1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:23,543 --> 00:00:28,544 À mon meilleur ami. 4 00:00:41,582 --> 00:00:45,018 désolé si je t'aime 5 00:01:25,619 --> 00:01:29,399 Lors d'une semaine de travail normale, le mardi, 6 00:01:29,477 --> 00:01:32,879 à votre avis, qu'est-ce qui pourrait faire 7 00:01:32,988 --> 00:01:35,690 un manager créatif à succès de 37 ans, 8 00:01:35,838 --> 00:01:37,260 sûr de lui, fou de son métier, 9 00:01:37,401 --> 00:01:39,831 passer des heures sur une île déserte, 10 00:01:39,973 --> 00:01:42,960 et consacrer son temps à la pêche, 11 00:01:43,345 --> 00:01:47,647 une activité qui, comme vous pouvez le constater des maigres résultats, 12 00:01:48,072 --> 00:01:49,873 il n'est pas doué pour ça ? 13 00:01:50,400 --> 00:01:54,809 Il y a juste une chose avec le pouvoir de changer la vie d’une personne : 14 00:01:54,954 --> 00:01:56,126 J'adore ! 15 00:01:56,274 --> 00:01:58,455 Je voyais tout le temps des histoires d'amour. 16 00:01:58,638 --> 00:02:01,624 Parfois, ils ne nous permettent pas pour tenir nos promesses... 17 00:02:01,766 --> 00:02:05,309 - N'est-ce pas votre mari ? - Oui, mais il ne remarque jamais rien. 18 00:02:05,450 --> 00:02:08,021 Ils nous font jurer l'amour éternel... 19 00:02:08,162 --> 00:02:11,705 Écoutez, pour toujours signifie pour toujours. 20 00:02:11,845 --> 00:02:14,653 Bien sûr, s’ils n’y parviennent pas. 21 00:02:16,121 --> 00:02:17,330 Rompre avec le passé... 22 00:02:17,685 --> 00:02:18,999 J'ai réalisé que je te déteste ! 23 00:02:23,941 --> 00:02:25,256 Ou croire en l'avenir... 24 00:02:25,436 --> 00:02:26,679 J'ai réalisé que je t'aime. 25 00:02:28,251 --> 00:02:32,351 C'était jeudi quand tout s'est terminé. Ou plutôt, a commencé. 26 00:03:28,728 --> 00:03:32,651 Je t'ai appelé, mais tu étais absent. 27 00:03:32,794 --> 00:03:34,939 Il n'y a rien à découvrir. 28 00:03:35,331 --> 00:03:36,362 Malheureusement. 29 00:03:36,618 --> 00:03:39,083 Je suis parti et c'est tout. 30 00:03:39,224 --> 00:03:40,018 S'il vous plaît, ne me cherchez pas. 31 00:03:40,163 --> 00:03:43,149 Respecter mes décisions comme j'ai toujours respecté le vôtre. 32 00:03:43,291 --> 00:03:44,358 Hélène. 33 00:03:44,960 --> 00:03:46,274 Quand une histoire se termine, 34 00:03:46,419 --> 00:03:51,277 la douleur est proportionnelle à la beauté de l'amour vécu. 35 00:03:51,668 --> 00:03:56,526 Ensuite, les souvenirs reviens furtivement vers toi. 36 00:04:14,954 --> 00:04:19,256 "L'amour est si court et l'oubli si longtemps", a déclaré Pablo Neruda. 37 00:04:19,403 --> 00:04:22,769 Quand tu ressens cela, le monde semble rire dans ton dos. 38 00:04:23,053 --> 00:04:25,412 Tout te rappelle qu'elle est partie. 39 00:04:25,486 --> 00:04:26,907 Même un simple film. 40 00:04:27,050 --> 00:04:28,578 Quelle fille, Adriana ! 41 00:04:28,718 --> 00:04:31,669 Je suis seul dans une maison vide. Je vois même un psy. 42 00:04:31,742 --> 00:04:34,100 Je me sens si seul, tellement de solitude. 43 00:04:34,175 --> 00:04:36,604 Tu veux que je change ? Si tu veux, je me changerai. 44 00:04:36,747 --> 00:04:42,755 Tu me veux plus décisif, plus fort, plus cynique... 45 00:04:43,177 --> 00:04:46,270 Tu m'as tellement manqué et tu vas me manquer encore plus... 46 00:04:46,792 --> 00:04:49,600 Tu es obligé de te tourner aux moyens les plus bas, 47 00:04:49,850 --> 00:04:52,350 et faire des choses tu ne l'avouerais à personne. 48 00:04:54,369 --> 00:04:55,897 "Amour tragique", non. 49 00:04:57,080 --> 00:04:59,959 "Séparation, comment rebondir en 12 étapes." 50 00:05:03,337 --> 00:05:05,067 "Quand elle en aura dit assez." 51 00:05:06,533 --> 00:05:08,583 "Le premier pas en tant que néo-célibataire, 52 00:05:09,245 --> 00:05:12,124 le plus important, c'est trouver un débouché." 53 00:05:14,563 --> 00:05:17,549 "Lève-toi, blessé, récupère-toi." 54 00:05:18,177 --> 00:05:18,864 "Crier!" 55 00:05:41,291 --> 00:05:42,262 Tu as fini ? 56 00:05:42,681 --> 00:05:46,319 Est-ce que tu testes l'alarme ? Êtes-vous drôle? 57 00:05:46,470 --> 00:05:51,328 Je travaille et je veux dormir la nuit, tu m'entends ? 58 00:05:51,474 --> 00:05:54,318 Si tu es énervé, allez faire un tour ! 59 00:05:54,880 --> 00:05:56,575 J'ai rencontré Alex au travail 60 00:05:56,757 --> 00:06:01,474 et est devenue sa confidente. 61 00:06:01,658 --> 00:06:04,609 Il m'a beaucoup parlé ces quatre jeunes de 17 ans, 62 00:06:04,821 --> 00:06:07,416 un âge où les filles sont pour le moins compliqués. 63 00:06:08,089 --> 00:06:11,241 Ils s'appellent "The Node", à partir des initiales de leurs noms. 64 00:06:11,877 --> 00:06:13,784 Niki, Olly, 65 00:06:14,171 --> 00:06:16,114 Diletta et Erika. 66 00:06:16,256 --> 00:06:19,479 Allez Naomi ! Tu devrais vraiment pensez au mannequinat. 67 00:06:19,627 --> 00:06:21,250 Avec ce qu'elle boit ! 68 00:06:21,400 --> 00:06:23,307 Olly, de son vrai nom Olimpia, 69 00:06:23,485 --> 00:06:25,985 extraverti, décomplexé, farfelu, 70 00:06:26,127 --> 00:06:28,662 ne croit pas encore beaucoup à l'amour. 71 00:06:28,734 --> 00:06:33,901 Les gars devraient être pris et abandonnés, le sexe, le sexe simple et sain. 72 00:06:35,059 --> 00:06:38,390 Erika, plus sédentaire qu'Olly, ça va déjà stable. 73 00:06:38,535 --> 00:06:42,529 Rester stable pendant trop longtemps, avec un garçon trop précis, 74 00:06:42,672 --> 00:06:45,765 trop méthodique et surtout trop ennuyeux. 75 00:06:45,904 --> 00:06:49,506 Chérie, nous devons encore étudier, et je ne veux pas rentrer tard. 76 00:06:49,623 --> 00:06:52,881 - Gi ? ne sois pas pénible ! - Je rentre à la maison. 77 00:06:54,002 --> 00:06:56,467 C'est le prix à payer pour l'amour. 78 00:06:56,922 --> 00:06:59,316 Diletta, saine, sage, sportive. 79 00:06:59,459 --> 00:07:03,797 Elle n'est pas comme les autres d'une certaine manière ils lui rappellent toujours... 80 00:07:03,943 --> 00:07:04,807 elle est toujours vierge. 81 00:07:04,951 --> 00:07:08,008 - Quand vas-tu payer le prix ? - Quelle douleur ! 82 00:07:08,148 --> 00:07:12,307 Je te l'ai déjà dit, au bon moment avec la bonne personne. 83 00:07:12,493 --> 00:07:15,680 Mais la fille qui a eu la majeure partie de mon attention est elle, 84 00:07:15,829 --> 00:07:18,780 Niki, imprévisible, parfois enfantin, 85 00:07:18,923 --> 00:07:20,973 puis soudain une femme, généreuse. 86 00:07:21,112 --> 00:07:23,683 Elle croit en l'amour et le pouvoir des rêves. 87 00:07:27,717 --> 00:07:30,809 Tu m'invites à des fêtes alors tu ne te présentes pas ? 88 00:07:30,949 --> 00:07:32,536 Alessia était très déçue. 89 00:07:32,930 --> 00:07:34,802 Désolé, Piero, j'ai oublié. 90 00:07:35,016 --> 00:07:37,089 Heureusement que je m'en souviens ! 91 00:07:37,239 --> 00:07:41,233 Ce soir, j'ai amené la fête ici ! 92 00:07:41,376 --> 00:07:45,571 Les filles, dites bonjour à Alex. 93 00:07:45,825 --> 00:07:47,934 Que fais-tu? 94 00:07:48,084 --> 00:07:50,963 - Une fête, non ? - Chez moi ? 95 00:07:51,073 --> 00:07:52,246 Mieux vaut ma maison avec ma femme ? 96 00:07:52,394 --> 00:07:55,416 Ce sont les modèles russes de votre campagne publicitaire, les reconnaître ? 97 00:07:55,661 --> 00:07:58,161 En fait, nous les avons choisis pour le travail. 98 00:07:58,302 --> 00:08:00,767 Beaucoup de gens rapportent leur travail à la maison. 99 00:08:03,169 --> 00:08:05,669 Non, offre-le à la fille russe. 100 00:08:06,331 --> 00:08:09,448 Quoi de neuf avec ces sandales ? Tu ressembles à un moine. 101 00:08:09,599 --> 00:08:13,414 - Ils sont moches ? - Ils sont nuls. 102 00:08:14,325 --> 00:08:15,048 Pour la maison. 103 00:08:16,550 --> 00:08:19,501 L'homme embrassant cette jolie blonde est Pietro, 104 00:08:19,644 --> 00:08:23,530 l'un des meilleurs amis d'Alex, un avocat, deux enfants, marié. 105 00:08:23,675 --> 00:08:25,405 Mais cette femme n'est pas sa femme. 106 00:08:26,490 --> 00:08:27,699 Celui-ci non plus. 107 00:08:28,472 --> 00:08:30,059 Le nom de sa femme est Susanna, 108 00:08:30,209 --> 00:08:35,554 et elle a découvert que le yoga avec vos enfants contribuent à l'harmonie familiale. 109 00:08:35,771 --> 00:08:37,122 Ressentez le moment. 110 00:08:37,264 --> 00:08:40,073 Vous prenez contact avec la terre mère. 111 00:08:40,220 --> 00:08:45,007 - Maman, j'ai faim ! - Calme, tu ne ressens pas le moment ? 112 00:08:45,155 --> 00:08:47,513 Il y a Flavio et Cristina 113 00:08:47,657 --> 00:08:50,324 et c'est leur moment de la passion la plus profonde. 114 00:08:50,473 --> 00:08:52,415 Une tisane ? 115 00:08:52,801 --> 00:08:55,894 Un peu de bouillon. 116 00:08:58,084 --> 00:08:59,707 Enrico et Camille. 117 00:09:00,586 --> 00:09:03,573 Elle est hyper et libre, il est agité et paranoïaque, 118 00:09:03,714 --> 00:09:06,309 obsédé par toutes sortes d'événement culturel. 119 00:09:06,600 --> 00:09:08,815 Un couple mal assorti. 120 00:09:10,249 --> 00:09:12,915 Alex ne sait pas cette boule bizarre encore, 121 00:09:12,995 --> 00:09:17,095 mais il s'avérera être une personne importante, 122 00:09:17,165 --> 00:09:19,180 même si leur rencontre n'a pas commencé du bon pied. 123 00:09:19,286 --> 00:09:20,744 Salut, tu te souviens de moi ? 124 00:09:23,909 --> 00:09:25,497 Non, je suis désolé. 125 00:09:25,647 --> 00:09:28,834 Je travaille à l'agence, mon bureau est à côté de celui d'Elena. 126 00:09:28,983 --> 00:09:32,349 -Andrea Soldini ! - Oh ouais! 127 00:09:32,563 --> 00:09:33,772 Excusez-moi une minute. 128 00:09:37,047 --> 00:09:39,405 Je dois te parler. 129 00:09:40,731 --> 00:09:42,497 Tu sais qui tu as amené chez moi ? 130 00:09:42,642 --> 00:09:44,893 Bien sûr, trois modèles russes ! 131 00:09:45,040 --> 00:09:47,291 Non, un gars qui parle d'Elena. 132 00:09:47,439 --> 00:09:50,947 - Comment puis-je m'en sortir ? - Vous avez une obsession. 133 00:09:51,088 --> 00:09:54,276 Il faut se libérer. Nous préparerons une salade russe ce soir. 134 00:09:54,425 --> 00:09:58,027 Voyez à quel point elle est romantique, comment elle mange cette cerise... 135 00:09:58,179 --> 00:10:00,809 Pensez juste quand elle mange la petite banane... 136 00:10:01,203 --> 00:10:02,210 Arrêtez! 137 00:10:02,384 --> 00:10:04,079 Il est 2 heures du matin, je vais me coucher. 138 00:10:05,061 --> 00:10:09,707 "Profitez de la puissance et de la beauté de ta jeunesse". 139 00:10:11,143 --> 00:10:13,810 Filles! Ceux-ci sont pour vous. 140 00:10:14,550 --> 00:10:17,536 - A quoi servent ces lunettes ? - On fait Bum Bum Car. 141 00:10:17,678 --> 00:10:19,692 C'est comme des autos tamponneuses, mais avec de vraies voitures, 142 00:10:19,832 --> 00:10:22,155 le verre se brise, les portes s'envolent, 143 00:10:22,301 --> 00:10:23,793 ceux-ci protègent vos yeux. 144 00:10:23,934 --> 00:10:29,136 - Je ne le fais pas. - C'est tellement cool, tu ne seras pas blessé. 145 00:10:30,051 --> 00:10:32,125 - Toi? - D'accord! 146 00:10:33,110 --> 00:10:35,645 - Qui est ce type ? - Il est vraiment sexy. 147 00:10:35,786 --> 00:10:37,623 S'il conduit, je suis dans sa voiture. 148 00:10:37,836 --> 00:10:40,574 Olly, calme-toi parfois. 149 00:10:41,520 --> 00:10:42,587 Les voilà ! 150 00:10:43,398 --> 00:10:44,926 Ils arrivent ! 151 00:10:49,063 --> 00:10:52,808 Cinq voitures volées dans une carrosserie pour environ mille euros. 152 00:10:52,990 --> 00:10:55,977 Vous placez un pari, le dernier à courir gagne. 153 00:10:56,501 --> 00:10:58,053 Rejet de l'établissement. 154 00:10:58,448 --> 00:11:03,069 C'est peut-être faux, mais comme j'aimerais être au milieu de tout ça... 155 00:11:08,666 --> 00:11:09,425 Salut Nikki. 156 00:11:10,820 --> 00:11:15,264 Tu viens avec moi ? Si nous gagnons, je prendrai tu vas dîner et on se réconciliera. 157 00:11:15,409 --> 00:11:18,845 Fabio, nous ne sommes plus ensemble, pas de dîner. 158 00:11:18,989 --> 00:11:20,541 Faites comme vous le souhaitez ! 159 00:11:20,761 --> 00:11:24,304 Les filles, je suis de retour sur le marché, Niki et moi, c'est fini. 160 00:11:24,445 --> 00:11:27,704 Celui qui veut venir avec moi... avancez tout de suite. 161 00:11:27,991 --> 00:11:31,736 Fabio, je n'arrive pas à y croire, Je pensais qu'il était magnifique. 162 00:11:37,062 --> 00:11:40,463 Je suis mort pour lui, ma première fois, mon premier amour. 163 00:11:40,746 --> 00:11:43,626 Maintenant je le vois et je ne ressens rien. 164 00:11:43,770 --> 00:11:46,958 Eh bien, pas exactement n'importe quoi, mais quel connard. 165 00:12:55,231 --> 00:12:56,368 À venir! 166 00:13:00,687 --> 00:13:01,824 Qu'est-ce que c'est? 167 00:13:01,973 --> 00:13:04,189 - Ton ami se sent mal, allons-y. - Quoi? 168 00:13:04,303 --> 00:13:05,795 Ton ami est dans la salle de bain. 169 00:13:07,117 --> 00:13:08,361 Il est là. 170 00:13:08,750 --> 00:13:10,658 - Quel est le problème? - Je suis cardiaque. 171 00:13:11,740 --> 00:13:14,407 - J'ai reniflé de la cocaïne. - Quoi? 172 00:13:14,868 --> 00:13:17,570 Êtes-vous attardé? Mon Dieu! 173 00:13:18,518 --> 00:13:20,568 Levez-vous, respirez. 174 00:13:20,708 --> 00:13:23,374 Mettez-vous de l'autre côté, où est Pietro ? 175 00:13:23,522 --> 00:13:27,753 Au secours, homme presque mort, aide-moi ! 176 00:13:27,903 --> 00:13:30,154 Tais-la ! 177 00:13:30,300 --> 00:13:31,308 Quel est le problème? 178 00:13:31,517 --> 00:13:35,119 Ton ami a reniflé du coca et il est cardiaque. 179 00:13:35,270 --> 00:13:37,036 Es-tu un idiot ? 180 00:13:37,182 --> 00:13:41,306 Nous avons appelé une ambulance et la police aussi, ne vous inquiétez pas ! 181 00:13:41,458 --> 00:13:43,744 Désolé, j'en ai pris un peu de la maison d'Alessia. 182 00:13:43,820 --> 00:13:45,372 Mais... 183 00:13:45,523 --> 00:13:49,197 - Je ne peux pas dire qui me l'a donné. - On s'en fout ! 184 00:13:49,347 --> 00:13:50,769 Espèce d'idiot. 185 00:13:50,911 --> 00:13:54,063 - Tu es un idiot. - Moi? Lui! 186 00:13:54,247 --> 00:13:55,775 Ils ont sonné, j'ai ouvert. 187 00:13:55,916 --> 00:13:58,583 Qui ne se sent pas bien ? 188 00:13:59,461 --> 00:14:00,432 Lui. 189 00:14:00,643 --> 00:14:01,922 Nous prendrons sa tension artérielle. 190 00:14:02,138 --> 00:14:04,389 On dirait une fête louche se passe ici. 191 00:14:04,536 --> 00:14:08,351 Non, nous sommes juste amis prendre quelques verres. 192 00:14:08,498 --> 00:14:10,406 - Comment vous sentez-vous? - Terrible. 193 00:14:10,548 --> 00:14:12,041 - Prendre des notes ? - Tu es inquiet ? 194 00:14:12,183 --> 00:14:15,513 Juste pour savoir, c'est ma maison... 195 00:14:15,658 --> 00:14:17,732 Ces jeunes filles sont-elles étrangères ? 196 00:14:17,883 --> 00:14:21,734 - Les Russes, avec permis de séjour. - Ils sont légaux ! 197 00:14:21,880 --> 00:14:26,110 Ce sont des modèles pour notre campagne publicitaire, Je suis directeur créatif. 198 00:14:26,259 --> 00:14:28,582 je suis avocat, puis-je vous offrir quelque chose, Capitaine ? 199 00:14:28,726 --> 00:14:29,307 Sergent. 200 00:14:32,202 --> 00:14:35,260 Tout est de ma faute, les choses allaient tellement bien avec les filles... 201 00:14:35,400 --> 00:14:39,216 -lrina, laissez-moi vous présenter le Capitaine. -Sergent. 202 00:14:39,397 --> 00:14:41,648 Elle parle un italien parfait, elle est fascinée par l'uniforme. 203 00:14:41,795 --> 00:14:45,789 J'ai appelé des amis, c'est un cœur patient, mais je ne le savais pas. 204 00:14:45,932 --> 00:14:48,562 Il a mélangé des boissons, trop de café... 205 00:14:48,712 --> 00:14:50,513 -Café - Le café n'est pas bon pour toi. 206 00:14:50,659 --> 00:14:52,495 Écrivez « trop de café ». 207 00:14:52,639 --> 00:14:53,883 Trop de café. 208 00:14:54,516 --> 00:14:57,811 - Comment se sent-il ? - Nous l'emmènerons à l'hôpital. 209 00:14:57,958 --> 00:15:00,173 Au revoir, Alex, merci pour tout. 210 00:15:01,572 --> 00:15:06,395 Les amis, cette fois, je vais laisser tomber. 211 00:15:06,542 --> 00:15:10,085 Mais regarde ce que tu fais et plus de chahut nocturne. 212 00:15:10,261 --> 00:15:11,813 La prochaine fois, nous viendrons avec un mandat, compris ? 213 00:15:11,964 --> 00:15:12,793 Ne t'inquiète pas. 214 00:15:13,181 --> 00:15:15,539 Merci, bonne soirée. 215 00:15:19,889 --> 00:15:23,432 Je t'ai sorti d'une mauvaise passe, même pas d'audience... 216 00:15:23,920 --> 00:15:26,658 - La fête est finie, pars. - Tu es sûr ? 217 00:15:26,805 --> 00:15:27,705 Oui. 218 00:15:27,848 --> 00:15:29,614 Les filles, c'est parti ! 219 00:15:33,548 --> 00:15:36,641 Au moins c'était une soirée animée, nous devrions le refaire. 220 00:15:36,711 --> 00:15:37,919 Le week-end prochain ? 221 00:15:38,762 --> 00:15:39,626 Ma veste ! 222 00:15:49,015 --> 00:15:51,160 Et puis, quand on s'y attend le moins, 223 00:15:51,518 --> 00:15:54,540 quand tout semble se tromper irréfutablement, 224 00:15:55,375 --> 00:15:58,670 et ta vie bien rangée est une épave, 225 00:15:59,199 --> 00:16:01,036 c'est à ce moment-là que cela arrive soudainement. 226 00:16:02,710 --> 00:16:03,776 Bon sang! 227 00:16:08,479 --> 00:16:10,873 Obtenez ce petit tatouage d'éléphant. 228 00:16:11,016 --> 00:16:15,211 Non, alors peut-être qu'il finira par avoir trois tatouages comme toi... 229 00:16:15,361 --> 00:16:16,889 Même les chiffres, c'est de la mauvaise merde. 230 00:16:17,029 --> 00:16:18,273 Bonjour papa. 231 00:16:18,385 --> 00:16:18,965 Bonjour. 232 00:16:19,115 --> 00:16:21,473 -Bonjour papa, maman. -Manger quelque chose. 233 00:16:21,617 --> 00:16:24,354 je vais prendre un peu de jus, Je suis putain de retard. 234 00:16:24,571 --> 00:16:25,850 Tu es toujours en retard. 235 00:16:25,996 --> 00:16:28,875 - C'est quoi ce discours ? - Allez lentement sur le scooter. 236 00:16:29,020 --> 00:16:32,278 Tu dis ça tous les matins, tu me souhaites de la mauvaise merde ? 237 00:16:32,426 --> 00:16:36,005 D'où vient-elle ces mots ? Mauvaise merde, merde... De ta part ! 238 00:17:09,061 --> 00:17:11,383 Où diable regardiez-vous ? 239 00:17:11,563 --> 00:17:13,992 J'avais la priorité. 240 00:17:14,204 --> 00:17:17,641 Quoi? Tu es un idiot. Vous avez fait un arrêt ! 241 00:17:17,785 --> 00:17:20,143 - Comment vas-tu? - J'ai vraiment mal au coude. 242 00:17:20,287 --> 00:17:24,102 - Laisse-moi voir, bouge-le. - Je peux le déplacer. 243 00:17:24,249 --> 00:17:26,264 Tu n'as même pas abîmé ta veste. 244 00:17:26,404 --> 00:17:29,283 Mais la portière de ma voiture est en ruine. 245 00:17:29,427 --> 00:17:32,094 Mon jean est déchiré dans le dos. 246 00:17:32,278 --> 00:17:35,501 - Vous les portez tous comme ça ! - C'étaient nouveaux. 247 00:17:35,649 --> 00:17:37,758 - Ce sont des marques renommées ! - Bien sûr. 248 00:17:37,908 --> 00:17:39,223 Je vais te donner un coup de main. 249 00:17:42,114 --> 00:17:43,950 Prudent! 250 00:17:44,095 --> 00:17:46,489 Quelle douleur, tu ressembles à mon père. 251 00:17:46,632 --> 00:17:49,132 Tu ne respectes pas la propriété d'autrui. 252 00:17:49,274 --> 00:17:51,454 Maintenant, tu ressembles à mon grand-père. 253 00:17:51,672 --> 00:17:54,243 La roue avant est toute tordue. 254 00:17:54,383 --> 00:17:56,255 Je ne peux pas le monter. 255 00:17:56,712 --> 00:17:58,370 Tu devras m'emmener à l'école. 256 00:17:59,145 --> 00:18:03,447 - Je ne peux pas, je suis en retard. - J'appelle les flics, une ambulance... 257 00:18:03,594 --> 00:18:05,537 Ensuite nous verrons à quelle heure tu y arrive. 258 00:18:10,058 --> 00:18:13,389 Entrez directement, pas de problème. 259 00:18:17,288 --> 00:18:21,696 Corso Trieste, dépêchez-vous avant de verrouiller les portes. 260 00:18:22,258 --> 00:18:23,989 - Autre chose ? - Non. 261 00:18:25,977 --> 00:18:27,565 Belle chanson. 262 00:18:30,843 --> 00:18:32,679 Je m'appelle Niki. 263 00:18:33,832 --> 00:18:35,041 Alexandre Belli. 264 00:18:37,099 --> 00:18:38,900 - Vos pieds. - Quoi? 265 00:18:38,976 --> 00:18:41,026 Pourrais-tu prendre tes pieds hors du tableau de bord ? 266 00:18:41,340 --> 00:18:43,804 Oui, Alessandro Belli. 267 00:18:43,947 --> 00:18:47,040 Tu n'as pas de surnom tes amis t'appellent ? 268 00:18:47,179 --> 00:18:48,838 Alex. 269 00:18:49,056 --> 00:18:51,201 - Tournez ici. - Arrête ça ! 270 00:18:51,384 --> 00:18:55,508 - On va raccourcir, c'est ma mère qui le fait. - C'est une voie réservée. 271 00:18:57,293 --> 00:18:59,686 Je viens de recevoir une amende. 272 00:18:59,900 --> 00:19:03,087 - Espèce de connard ! - Que fais-tu? 273 00:19:04,592 --> 00:19:06,428 Je déteste les flics, je n'y peux rien. 274 00:19:06,573 --> 00:19:10,840 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une arrestation pour avoir insulté un agent public. 275 00:19:10,987 --> 00:19:14,140 - Tu es si raide ! - Moi? 276 00:19:14,324 --> 00:19:16,954 Tu m'écrases, je rends ma voiture sale, nous recevons une amende, 277 00:19:17,104 --> 00:19:19,249 s'ils nous arrêtent, nous jouerons au bingo ! 278 00:19:19,399 --> 00:19:22,835 - Toi et moi ne nous entendrons jamais. - Nous n'y sommes pas obligés. 279 00:19:22,978 --> 00:19:24,506 Nous ne devrions tout simplement pas avoir d'accident. 280 00:19:24,647 --> 00:19:26,626 -Nous l'avons déjà fait. -Droite. 281 00:19:26,836 --> 00:19:28,981 Arrête, c'est mon école. 282 00:19:29,338 --> 00:19:30,867 - Ici? - Oui. 283 00:19:36,291 --> 00:19:38,341 Voici ma carte de visite, 284 00:19:38,480 --> 00:19:41,502 contactez-moi si vous en avez besoin. 285 00:19:41,643 --> 00:19:43,230 Directeur créatif. 286 00:19:43,624 --> 00:19:46,811 - Est-ce un poste important ? - Plus ou moins. 287 00:19:48,525 --> 00:19:51,476 Je savais que je pouvais te poursuivre en justice. 288 00:19:51,757 --> 00:19:55,467 Si c'est faux, Je vais prendre votre plaque d'immatriculation. 289 00:19:55,858 --> 00:19:57,481 Et si c'était faux aussi ? 290 00:20:08,649 --> 00:20:09,549 Chef. 291 00:20:09,831 --> 00:20:11,976 Je t'attendais à ma fête hier. 292 00:20:12,159 --> 00:20:15,833 Désolé, Alessia, je n'ai pas pu venir, si tu savais ce que je ressens. 293 00:20:21,509 --> 00:20:23,037 -Salut Sandra. -Salut. 294 00:20:23,212 --> 00:20:25,642 Il est arrivé il y a deux minutes. 295 00:20:25,854 --> 00:20:26,505 C'est un soulagement. 296 00:20:26,653 --> 00:20:29,840 - Asseyez-vous, je vous appelle. - Merci. 297 00:20:41,599 --> 00:20:43,850 Vous vous demandez si nous nous sommes déjà rencontrés ? 298 00:20:45,318 --> 00:20:47,912 Droite. 299 00:20:48,063 --> 00:20:51,429 Marcello Santi, ravi de vous rencontrer. 300 00:20:51,644 --> 00:20:54,214 J'avais le bureau au-dessus de celui d'Elena. 301 00:20:55,779 --> 00:20:56,952 - Toi aussi. - Quoi? 302 00:20:57,100 --> 00:20:59,873 Rien... Qu'est-ce que tu fais ici ? 303 00:21:00,020 --> 00:21:03,207 -J'ai rendez-vous avec Leonardo. -Moi aussi. 304 00:21:03,356 --> 00:21:04,150 Je sais. 305 00:21:06,971 --> 00:21:08,807 Leonardo a dit que vous pouviez monter tous les deux. 306 00:21:08,952 --> 00:21:09,887 D'accord. 307 00:21:15,104 --> 00:21:15,969 S'il vous plaît, allez-y. 308 00:21:18,128 --> 00:21:21,245 Les voilà, entrez et asseyez-vous. 309 00:21:21,743 --> 00:21:23,614 - Bon. De Kooning, n'est-ce pas ? - Ouais. 310 00:21:26,991 --> 00:21:29,421 Éléphants, Gi?Ponti 1930, sympa. 311 00:21:29,563 --> 00:21:32,442 C'est comme ça que je t'aime, compétitif. 312 00:21:33,595 --> 00:21:36,130 - Qu'est-ce qu'il y a ici ? - Tout. 313 00:21:36,758 --> 00:21:37,825 Rien. 314 00:21:38,044 --> 00:21:39,572 Oui, tout ce dont nous avons besoin. 315 00:21:39,712 --> 00:21:42,805 Ce sont les bonbons de la Lune, l'avenir de notre agence. 316 00:21:42,945 --> 00:21:46,346 On nous a proposé 14 millions 317 00:21:46,489 --> 00:21:48,883 et une exclusivité de 2 ans pour tous leurs produits. 318 00:21:49,027 --> 00:21:51,657 Les Japonais ont mis en place une compétition entre agences. 319 00:21:51,807 --> 00:21:53,395 Alors, qu'est-ce que j'ai fait ? 320 00:21:54,345 --> 00:21:56,287 Je les ai copiés, comme toujours. 321 00:21:56,430 --> 00:21:58,716 Une compétition entre Alessandro Belli et Marcello Santi. 322 00:22:06,927 --> 00:22:07,685 Excusez-moi. 323 00:22:08,317 --> 00:22:12,240 - Comment ça va ? J'ai eu B. - Tu as B ? 324 00:22:12,384 --> 00:22:14,327 Ouais, ça faisait une éternité que je ne l'avais pas fait. 325 00:22:15,477 --> 00:22:18,048 - Qui est-ce ? - Quoi? C'est Niki ! 326 00:22:18,605 --> 00:22:19,114 Nikki ? 327 00:22:19,265 --> 00:22:21,245 La fille que tu as failli tuer ce matin. 328 00:22:21,559 --> 00:22:25,031 Comment vas-tu? 329 00:22:25,174 --> 00:22:26,832 Je suis en réunion, je ne peux pas parler. 330 00:22:26,982 --> 00:22:28,475 Et je suis dans la salle des professeurs. 331 00:22:28,615 --> 00:22:32,502 On ne peut pas utiliser de téléphone portable ici, et si quelque chose m'arrivait ? 332 00:22:32,647 --> 00:22:35,040 Nous parlerons plus tard. 333 00:22:35,184 --> 00:22:38,372 J'ai déjà parlé au mécanicien, il est venu chercher les clés. 334 00:22:38,556 --> 00:22:41,186 Je ne peux pas parler. 335 00:22:42,171 --> 00:22:43,141 Attendez une seconde. 336 00:22:43,282 --> 00:22:45,297 Je dois raccrocher, Je te verrai devant. 337 00:22:45,507 --> 00:22:47,130 Niki, non, Niki, attends... 338 00:22:48,739 --> 00:22:51,406 Cavalli, qu'est-ce que tu fais dans la salle des professeurs ? 339 00:22:51,555 --> 00:22:55,892 - J'étudiais. - Éteins ce téléphone ! 340 00:22:56,004 --> 00:22:58,362 Ne me donne pas de doutes sur le B que je t'ai donné. 341 00:22:58,645 --> 00:23:02,840 - L'avez-vous confirmé ? - Retour en classe. 342 00:23:03,163 --> 00:23:05,035 Presta, c'est quoi ? 343 00:23:05,249 --> 00:23:08,163 Professeur, vous n'avez pas été juste. J'aimerais négocier ma note. 344 00:23:08,377 --> 00:23:09,728 Vous voulez négocier. 345 00:23:09,837 --> 00:23:12,160 Donc tu es comme Cicéron. 346 00:23:12,305 --> 00:23:14,663 Aliquem libéraliter tractare. 347 00:23:14,807 --> 00:23:15,222 Signification? 348 00:23:15,363 --> 00:23:17,093 "Une personne devrait être capable négocier." 349 00:23:17,240 --> 00:23:19,006 Ce n'est pas votre cas. 350 00:23:19,673 --> 00:23:21,201 Va te faire foutre. 351 00:23:22,488 --> 00:23:24,467 - Envoyez-les. - Tout de suite. 352 00:23:24,608 --> 00:23:28,187 Voici vos assistants personnels, des gens qui ne vous décevront pas. 353 00:23:28,536 --> 00:23:30,337 Des gens en pleine confiance. 354 00:23:31,178 --> 00:23:33,085 Alessia est parfaite pour ce travail. 355 00:23:33,298 --> 00:23:35,312 Elle sera l'assistante de Marcello. 356 00:23:35,487 --> 00:23:38,924 Vous travaillez ensemble depuis trop longtemps, Je veux créer de nouvelles synergies. 357 00:23:39,102 --> 00:23:43,261 Je suis sûr que nous le ferons un excellent travail ensemble. 358 00:23:43,412 --> 00:23:47,785 Pour toi, ton ombre parfaite, le génie du graphisme. 359 00:23:48,000 --> 00:23:49,623 Le voici, Andrea Soldini. 360 00:23:49,773 --> 00:23:51,953 Salut. 361 00:23:52,588 --> 00:23:54,839 Maintenant, va creuser. 362 00:23:54,986 --> 00:23:57,344 Le rôle de Creative Manager pour les marchés étrangers sont à gagner, 363 00:23:57,419 --> 00:23:59,042 plus une augmentation de salaire considérable. 364 00:23:59,191 --> 00:24:01,727 Le perdant sera transféré à notre agence de Lugano. 365 00:24:03,397 --> 00:24:06,834 - Nous formerons une grande équipe. - Comme hier soir. 366 00:24:08,541 --> 00:24:09,549 Qui est ce type ? 367 00:24:09,688 --> 00:24:12,461 Le frère du gars elle a abandonné après Noël. 368 00:24:12,608 --> 00:24:14,859 Il ne sait pas dans quoi il s'engage. 369 00:24:15,596 --> 00:24:17,468 As-tu vu vos amis Bum Bum Car ? 370 00:24:17,717 --> 00:24:20,312 - Grosse affaire. - Je ne veux plus que tu partes. 371 00:24:20,463 --> 00:24:22,537 Tu es vraiment pénible ! 372 00:24:22,861 --> 00:24:23,928 Tellement cool. 373 00:24:26,615 --> 00:24:27,645 Excusez-moi. 374 00:24:35,200 --> 00:24:37,250 Comment s'est passé le travail ? 375 00:24:39,370 --> 00:24:42,629 Très bien, comme toujours. 376 00:24:45,002 --> 00:24:48,059 Pourriez-vous gentiment enlever tes pieds du tableau de bord ? 377 00:24:48,512 --> 00:24:50,242 Tu es trop vieille école, 378 00:24:50,388 --> 00:24:54,346 tu fais semblant d'être jeune en portant des baskets avec un costume sombre, 379 00:24:54,490 --> 00:24:56,220 mais ensuite tu es un casse-couilles. 380 00:24:56,818 --> 00:25:00,492 C'est ma tenue de travail, Je suis beaucoup plus décontracté le soir. 381 00:25:00,955 --> 00:25:02,791 Tu veux dire plus de faux-jeunes ? 382 00:25:04,639 --> 00:25:07,626 Oubliez ça, où est le mécanicien ? 383 00:25:07,767 --> 00:25:10,540 Il a dit qu'il ne pouvait pas le faire aujourd'hui. 384 00:25:11,486 --> 00:25:13,322 Il ne peut pas le faire ? Signification? 385 00:25:13,606 --> 00:25:16,698 D'abord, tu détruis des scooters, alors tu es surpris ? 386 00:25:17,012 --> 00:25:19,441 Pourquoi je suis venu te chercher alors ? 387 00:25:19,758 --> 00:25:23,053 Tu m'as renversé ce matin et tu ne me proposes rien ? 388 00:25:23,130 --> 00:25:25,724 Allons faire un tour et maquillons-nous. 389 00:25:28,169 --> 00:25:29,828 D'accord, « maquillons-nous ». 390 00:25:38,874 --> 00:25:41,825 Es-tu sûr? Il n'y a pas de parking au centre-ville. 391 00:25:41,968 --> 00:25:45,369 Les flics prennent aussi leurs pauses déjeuner. prenons un smoothie. 392 00:25:45,513 --> 00:25:46,792 Le dernier là-bas paie. 393 00:25:48,675 --> 00:25:50,856 Le dernier là-bas paie... 394 00:25:54,689 --> 00:25:58,754 "Celui qui a aimé porte une cicatrice". De Musset. 395 00:25:58,964 --> 00:26:00,907 Mais parfois, il l'oublie. 396 00:26:12,171 --> 00:26:13,273 Deux smoothies. 397 00:26:19,332 --> 00:26:22,283 Puis-je avoir une paille ? 398 00:26:23,885 --> 00:26:25,342 - Maman? - Où es-tu? 399 00:26:25,588 --> 00:26:29,712 -Avec Olly. -C'est bizarre, elle vient de t'appeler. 400 00:26:29,827 --> 00:26:32,565 Je veux dire, j'étais avec Olly il y a quelque temps. 401 00:26:32,713 --> 00:26:35,865 - Avec qui es-tu maintenant ? - J'ai rencontré un ami. 402 00:26:36,015 --> 00:26:38,409 - OMS? - Vous ne le connaissez pas. 403 00:26:38,551 --> 00:26:41,573 Rentre à la maison, tu dois étudier. 404 00:26:41,715 --> 00:26:44,559 je vais te laisser quelque chose au frigo, fini les mensonges. 405 00:26:47,241 --> 00:26:48,141 Maman? 406 00:26:49,222 --> 00:26:50,087 Ouais. 407 00:26:50,613 --> 00:26:54,607 Votre fille empire chaque jour, avec tous ses mensonges. 408 00:26:54,784 --> 00:26:57,070 Imagination fertile, comme sa mère. 409 00:26:57,912 --> 00:26:58,919 Signification? 410 00:26:59,753 --> 00:27:02,147 Tu ne te souviens pas les mensonges que vous avez inventés pour vos parents ? 411 00:27:03,959 --> 00:27:05,653 Non, genre ? 412 00:27:06,636 --> 00:27:08,994 Comme si tu étais une épouse vierge. 413 00:27:12,544 --> 00:27:14,487 Eh bien, je ne pense pas c'est le cas de Niki. 414 00:27:18,488 --> 00:27:21,783 - Il a été remorqué. - Peut-être que tu l'as laissé plus bas. 415 00:27:21,859 --> 00:27:25,603 C'était ici, sous l'arche, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 416 00:27:25,683 --> 00:27:27,590 Nous penserons à quelque chose. 417 00:27:27,802 --> 00:27:29,876 Heureusement que les flics étaient au déjeuner. 418 00:27:33,190 --> 00:27:35,927 Les contrôleurs de billets ne s'entendent jamais, ne vous inquiétez pas. 419 00:27:39,759 --> 00:27:41,868 Des billets, s'il vous plaît. 420 00:27:43,895 --> 00:27:45,317 Des billets, s'il vous plaît. 421 00:27:46,015 --> 00:27:48,645 - 86 euros et 15 centimes ? - Plus l'amende. 422 00:27:48,795 --> 00:27:50,110 Ça aussi ? 423 00:27:51,715 --> 00:27:53,066 - Comprendre? - Qu'est-ce que c'est? 424 00:27:53,175 --> 00:27:55,746 j'aurais économisé de l'argent en vous achetant un nouveau scooter. 425 00:27:56,094 --> 00:27:59,317 Rien de pire qu'un radin. 426 00:28:02,838 --> 00:28:05,752 - Salut, c'est Andrea Soldini. - Comment vas-tu? 427 00:28:05,896 --> 00:28:08,491 Nous sommes tous ici au bureau, tu passeras plus tard ? 428 00:28:08,642 --> 00:28:11,486 - Laisse-moi conduire ! - Non! 429 00:28:11,562 --> 00:28:12,984 J'ai mon permis ! 430 00:28:14,586 --> 00:28:16,387 Désolé Andréa, 431 00:28:16,532 --> 00:28:19,826 je suis en retard, faisons-le de cette façon, 432 00:28:19,972 --> 00:28:23,752 inspiration libre, nous suivons chacun notre propre méthode. 433 00:28:24,421 --> 00:28:25,523 Allons-y! 434 00:28:26,924 --> 00:28:28,831 Bon, alors on va rester là-dessus. 435 00:28:30,087 --> 00:28:32,445 Inspiration gratuite aujourd'hui. 436 00:28:38,290 --> 00:28:40,754 Je vais bientôt passer mon permis. 437 00:28:42,808 --> 00:28:44,644 Mais j'ai mon permis d'apprenti conducteur. 438 00:28:47,952 --> 00:28:51,531 - Il est vraiment déprimé ? - Totalement brisé. 439 00:28:51,775 --> 00:28:54,169 Physiquement aussi, il a maigri, la peau est de couleur verdâtre. 440 00:28:54,243 --> 00:28:57,300 Le pauvre, il a pris un vrai coup. 441 00:28:57,441 --> 00:28:59,727 Lui et Elena étaient sur le point de se marier. 442 00:28:59,977 --> 00:29:04,943 Il ne répond jamais à son téléphone, Je pense qu'il ne peut pas en parler. 443 00:29:05,018 --> 00:29:08,241 - Seul Pietro a réussi. - Je devais aller chez lui. 444 00:29:08,389 --> 00:29:11,647 Il était en mauvais état, pleurer, une tragédie. 445 00:29:11,795 --> 00:29:15,018 Il ne voulait pas que je parte, mais il était 2 heures du matin, 446 00:29:15,097 --> 00:29:18,984 il m'a demandé de passer la nuit. Que pourrais-je dire ? 447 00:29:19,164 --> 00:29:21,036 - L'autre soir, non ? - Ouais. 448 00:29:21,249 --> 00:29:23,015 Tu es si gentil. 449 00:29:24,516 --> 00:29:27,467 Il est là, évite les remarques sur Elena, 450 00:29:27,540 --> 00:29:29,127 ce n'est pas très sympa. 451 00:29:29,278 --> 00:29:33,237 -Salut tout le monde. -Salut. 452 00:29:35,707 --> 00:29:36,607 Salut tout le monde. 453 00:29:38,279 --> 00:29:40,389 Sommes-nous prêts à commander ? 454 00:29:41,407 --> 00:29:44,287 Où as-tu laissé ta femme ? 455 00:29:46,274 --> 00:29:48,774 Pourrions-nous avoir un peu d'eau s'il vous plaît ? 456 00:29:48,916 --> 00:29:51,973 - Qu'aurons-nous ? - Les pâtes sont vraiment bonnes. 457 00:29:55,311 --> 00:29:58,048 Une belle basse guérit tous les maux. 458 00:29:59,864 --> 00:30:01,286 Des basses partout ? 459 00:30:03,131 --> 00:30:04,754 Cela m'a pris mon argent ! 460 00:30:05,946 --> 00:30:08,541 - Tu veux un coup de main ? - Merci. 461 00:30:08,692 --> 00:30:11,086 Je suis un expert, je me suis fait arnaquer bien des fois aussi. 462 00:30:11,959 --> 00:30:14,459 - Que veux-tu? - A24, gâteau aux prunes. 463 00:30:20,996 --> 00:30:23,531 - Merci! - N'en parle pas. 464 00:30:28,260 --> 00:30:32,775 "L'amour est comme l'éclair, qui sait où il frappera jusqu'à ce qu'il le fasse. " 465 00:30:33,474 --> 00:30:35,026 Henri Lacordaire. 466 00:30:38,896 --> 00:30:40,946 - A qui écris-tu ? - Personne. 467 00:30:41,085 --> 00:30:43,337 C'est du taureau, laisse-moi voir. 468 00:30:43,553 --> 00:30:47,191 Laissez-moi voir! 469 00:30:47,794 --> 00:30:50,117 Lisez-le, nous la retiendrons. 470 00:30:50,748 --> 00:30:53,841 Lisez-le-moi aussi, je suis curieux. 471 00:30:55,962 --> 00:30:57,549 Ce n'était pas pour toi. 472 00:30:57,699 --> 00:31:00,093 Tu me dis des choses en face, n'est-ce pas, mon amour ? 473 00:31:00,236 --> 00:31:01,895 Ne m'appelle pas ton amour. 474 00:31:02,044 --> 00:31:04,508 - Je me fiche de savoir à qui vous écriviez. - Bien. 475 00:31:04,651 --> 00:31:08,680 Je voulais juste dire J'ai trouvé un nouvel alias, Fabio Fobia. 476 00:31:08,822 --> 00:31:10,931 - Vous aimez ça ? - Ouais. 477 00:31:11,080 --> 00:31:13,580 C'est original, surtout pour un mec qui fait du hip hop. 478 00:31:13,792 --> 00:31:16,292 - Fabio Fobia... - Quel nom ! 479 00:31:16,433 --> 00:31:18,305 Vous savez pourquoi ça n'a pas marché pour nous ? 480 00:31:18,449 --> 00:31:19,906 Parce que tu es un raisin aigre. 481 00:31:23,976 --> 00:31:27,827 Ce lettrage est archaïque, ce n'est pas bon. 482 00:31:27,973 --> 00:31:31,125 Pensons à la lune, au sens métaphorique... 483 00:31:31,344 --> 00:31:33,358 La lune est un gros melon blanc. 484 00:31:33,603 --> 00:31:35,961 Le sens historique est peut-être le meilleur. 485 00:31:36,105 --> 00:31:39,743 Quand Armstrong a posé le pied sur la lune, il a trouvé ce bonbon. 486 00:31:40,242 --> 00:31:43,714 je n'aimerais pas dépenser le reste de ma vie à Lugano. 487 00:31:43,856 --> 00:31:45,551 Est-ce si grave ? 488 00:31:45,699 --> 00:31:48,507 Je ne voudrais pas non plus regretter vous sauver la vie. 489 00:31:50,078 --> 00:31:51,879 Excusez-moi une minute. 490 00:31:52,580 --> 00:31:55,875 Continuez à travailler, de nouvelles idées, allez ! 491 00:31:56,091 --> 00:31:59,278 -Enrico. - Pardonnez-moi si je n'ai pas appelé en premier. 492 00:31:59,428 --> 00:32:00,779 Pas besoin, qu'est-ce qu'il y a ? 493 00:32:01,061 --> 00:32:03,242 J'ai un problème, puis-je parler ? 494 00:32:03,390 --> 00:32:05,191 Allons-y, c'est vide. 495 00:32:07,318 --> 00:32:08,597 Asseyez-vous. 496 00:32:09,542 --> 00:32:10,512 Donc? 497 00:32:12,357 --> 00:32:15,474 Tu as l'air tellement... qu'est-ce qu'il y a ? 498 00:32:15,659 --> 00:32:16,726 Camilla me trompe. 499 00:32:16,876 --> 00:32:20,277 - Certainement pas! - Je suis sûr. 500 00:32:20,769 --> 00:32:24,406 Hier, elle a laissé deux paires de chaussures sous la chaise. 501 00:32:24,626 --> 00:32:26,321 Donc? 502 00:32:26,503 --> 00:32:29,798 Diane Lane, Richard Gere, "Infidèle", 503 00:32:29,875 --> 00:32:33,655 elle n'arrive pas à choisir entre des chaussures, parce qu'elle a un autre homme. 504 00:32:33,802 --> 00:32:36,646 Si une femme est indécise, ça ne veut pas dire que c'est une pute. 505 00:32:36,792 --> 00:32:40,299 Je veux dire, ce n'est pas alarmant. 506 00:32:40,441 --> 00:32:43,842 Mais ça l'est, Camilla a tellement changé ces derniers temps. 507 00:32:43,986 --> 00:32:44,851 Changé, comment ? 508 00:32:44,994 --> 00:32:49,616 Quand on fait l'amour, elle est plus... 509 00:32:49,686 --> 00:32:50,231 Plus ? 510 00:32:50,381 --> 00:32:52,455 -Plus... -Plus ? 511 00:32:52,606 --> 00:32:57,252 - Plus désireux. - J'aurais aimé avoir ces problèmes ! 512 00:32:57,368 --> 00:32:58,719 Je ne plaisante pas. 513 00:32:58,931 --> 00:33:00,246 Tu dois me rendre un service. 514 00:33:01,260 --> 00:33:04,211 Il faut voir un détective privé pour moi, Toni Costa. 515 00:33:04,284 --> 00:33:06,951 Pas un détective, s'il vous plaît. 516 00:33:07,099 --> 00:33:10,322 Tu es la seule à qui je peux demander, faites-le par amitié. 517 00:33:11,722 --> 00:33:14,186 - D'accord. - Merci, tu es un copain. 518 00:33:14,329 --> 00:33:17,351 Détends-toi, je dois retourner au travail. 519 00:33:17,492 --> 00:33:20,027 - C'est de l'argent gaspillé. - Espérons-le. 520 00:33:20,411 --> 00:33:23,326 Promets-moi que tu arrêteras avec les films de Richard Gere. 521 00:33:32,194 --> 00:33:34,788 - Qui est-ce ? - Vous n'avez pas enregistré mon numéro ? 522 00:33:34,939 --> 00:33:36,219 J'attendrai devant. 523 00:33:36,364 --> 00:33:40,287 - Je ne peux pas. - Je t'attendrai quand même. 524 00:33:40,431 --> 00:33:42,126 D'accord, je te verrai à l'école. 525 00:33:42,516 --> 00:33:44,009 Je ne savais pas que tu avais une petite fille. 526 00:33:46,061 --> 00:33:48,171 Moi non plus. 527 00:33:49,189 --> 00:33:50,955 fine rullo 2AB 528 00:33:52,839 --> 00:33:55,577 Ici, je n'aime pas avoir des dettes. 529 00:33:55,689 --> 00:33:58,119 J'étais heureux de vous l'offrir. 530 00:33:58,261 --> 00:34:03,049 - Je m'appelle Diletta. - Philippe. 531 00:34:04,275 --> 00:34:07,332 J'ai dit non, sors du sujet ! 532 00:34:07,785 --> 00:34:09,835 Ils se battent toujours. 533 00:34:10,079 --> 00:34:11,951 Voilà Fabio, je pars. 534 00:34:12,095 --> 00:34:14,239 - Où? - Je te le dirai plus tard. 535 00:34:18,212 --> 00:34:20,499 - Vas-y, mon ex est juste là. - Et ainsi? 536 00:34:20,645 --> 00:34:22,587 - Il ne comprendrait pas. - Quoi? 537 00:34:22,730 --> 00:34:26,854 - Et il aime utiliser ses poings. - Lève-toi, il est parti. 538 00:34:29,716 --> 00:34:32,347 Tu es le pire, tu es arrivé si tard. 539 00:34:32,497 --> 00:34:34,677 Désolé si j'avais une réunion importante. 540 00:34:37,536 --> 00:34:39,302 Vos pieds... 541 00:34:39,379 --> 00:34:41,524 S'il vous plaît, pas de pieds sur le tableau de bord. 542 00:34:42,159 --> 00:34:42,846 Allez par là. 543 00:34:42,993 --> 00:34:44,345 -Par ici? -Oui. 544 00:34:46,400 --> 00:34:48,545 Non, c'est fermé ! 545 00:34:48,729 --> 00:34:49,380 fermé? 546 00:34:49,528 --> 00:34:52,265 Vous arrivez à 14 heures, bien sûr, c'est fermé. 547 00:34:52,412 --> 00:34:53,348 Exact... 548 00:34:53,733 --> 00:34:55,640 Comment me rendre à Fregene ? 549 00:34:56,097 --> 00:34:58,147 J'ai un concours vraiment important, 550 00:34:58,286 --> 00:34:59,944 cela signifie beaucoup pour moi. 551 00:35:01,067 --> 00:35:03,769 - Tu m'emmènes, n'est-ce pas ? - Pas sur ta vie. 552 00:35:03,917 --> 00:35:05,789 Allez... 553 00:35:06,107 --> 00:35:08,536 Ne me regarde pas comme ça, Je ne me laisserai pas influencer. 554 00:35:13,788 --> 00:35:15,316 Allons-y! 555 00:35:15,491 --> 00:35:17,257 - Ralentir! - Vous n'arrivez pas à suivre ? 556 00:35:19,662 --> 00:35:24,663 "Nous étions ensemble, j'ai oublié le reste du monde." Walt Whitman. 557 00:35:29,151 --> 00:35:31,437 -Je reviens tout de suite. -D'accord. 558 00:35:31,618 --> 00:35:34,249 -Tu peux me tenir ça ? -D'accord. 559 00:35:37,805 --> 00:35:39,156 Merci pour l'ascenseur. 560 00:35:42,984 --> 00:35:43,742 Vous êtes les bienvenus. 561 00:35:52,855 --> 00:35:56,529 Elle m'a embrassé sur les lèvres. Installez-vous... 562 00:36:01,058 --> 00:36:04,388 Elle l'a fait pour te remercier, c'est normal. 563 00:36:04,915 --> 00:36:06,467 Elle est si belle ! 564 00:36:11,103 --> 00:36:14,812 C'est sympa ici, n'est-ce pas ? C'est ma deuxième maison. 565 00:36:14,960 --> 00:36:16,903 L’école est aussi comme une deuxième maison. 566 00:36:17,115 --> 00:36:18,738 J'aime aller à l'école. 567 00:36:21,668 --> 00:36:25,449 J'aime la façon dont elle s'essuie la bouche. 568 00:36:25,631 --> 00:36:27,467 Alex, tu es complètement hors de propos. 569 00:36:27,612 --> 00:36:30,669 Pourquoi regarde-t-il ma bouche ? 570 00:36:30,844 --> 00:36:33,203 Je parie que j'ai quelque chose entre les dents. 571 00:36:34,807 --> 00:36:35,707 Merci. 572 00:36:37,483 --> 00:36:42,449 J'ai besoin d'un meilleur brise-glace. 573 00:36:42,939 --> 00:36:45,783 Parlez-moi du concours. 574 00:36:45,929 --> 00:36:48,322 - Je vais le résoudre pour toi. - Vous serez? 575 00:36:49,891 --> 00:36:51,941 D'accord. 576 00:36:52,081 --> 00:36:55,103 Une entreprise japonaise veut lancer un nouveau bonbon sur le marché. 577 00:36:55,974 --> 00:37:00,097 Mon groupe et moi devons trouver la meilleure façon de le faire. 578 00:37:00,248 --> 00:37:03,057 - Comment sont les bonbons ? - C'est en forme de lune. 579 00:37:03,377 --> 00:37:05,841 je m'en occupe, Je suis très créatif. 580 00:37:08,452 --> 00:37:09,459 Ma mère. 581 00:37:09,667 --> 00:37:10,212 Maman. 582 00:37:10,397 --> 00:37:12,968 Votre téléphone est éteint depuis deux heures. 583 00:37:13,178 --> 00:37:15,748 Je suis chez Erika, la réception est faible ici. 584 00:37:16,063 --> 00:37:19,251 Combien de temps cela fait-il depuis que tu as entendu des appels comme celui-ci ? 585 00:37:19,434 --> 00:37:22,764 Ça doit faire des siècles depuis qu'il a entendu des appels comme celui-ci. 586 00:37:22,910 --> 00:37:26,417 - Je crois que j'entends la mer. - Non, nous étudions. 587 00:37:26,560 --> 00:37:29,890 - Je reste dîner. - Rentre bientôt à la maison. 588 00:37:30,035 --> 00:37:31,492 D'ACCORD. 589 00:37:32,851 --> 00:37:35,694 J'ai une bonne idée pour votre annonce. 590 00:37:36,048 --> 00:37:37,056 Tirer. 591 00:37:37,230 --> 00:37:38,853 Oh non, ne tire pas ! 592 00:37:39,628 --> 00:37:41,215 Je veux dire, dis-moi. 593 00:37:41,296 --> 00:37:46,084 Il y a une ville où tout se transforme soudain en boîtes de bonbons. 594 00:37:46,232 --> 00:37:49,811 "Enfin, les bonbons Lune, La Lune, ville de douceur." 595 00:37:49,951 --> 00:37:52,060 C'est mignon, mais c'est déjà fait. 596 00:37:52,210 --> 00:37:54,319 Gomme du pont de Brooklyn, 1988. 597 00:37:55,026 --> 00:37:57,905 Je ne suis même pas né en 1988. 598 00:38:33,258 --> 00:38:34,395 Pourquoi avons-nous arrêté ? 599 00:38:34,926 --> 00:38:38,671 Attends ici, ne quitte pas la voiture, c'est un mauvais quartier. 600 00:38:39,966 --> 00:38:41,139 Oui, papa. 601 00:38:49,176 --> 00:38:51,807 Je m'appelle Alessandro Belli, Je cherche Tony Costa. 602 00:38:51,957 --> 00:38:53,864 Je m'appelle Adele, l'assistante de Tony. 603 00:38:54,008 --> 00:38:55,536 Salut. 604 00:38:57,518 --> 00:38:59,355 C'est pour toi ! 605 00:39:10,274 --> 00:39:12,905 Et je suis Tony Costa. 606 00:39:13,089 --> 00:39:15,198 Profession : détective privé. 607 00:39:16,079 --> 00:39:18,922 Rompre et sauver les relations est ma spécialité. 608 00:39:19,207 --> 00:39:23,331 Je sais à quoi tu penses, que je devrait être un homme cynique et impitoyable, 609 00:39:23,412 --> 00:39:26,363 quelqu'un qui écrase les émotions des autres. 610 00:39:27,062 --> 00:39:30,771 Mais ce n'est pas vrai, Je prends chaque cas à cœur. 611 00:39:30,920 --> 00:39:34,843 La nuit, je rêve de couples en crise, 612 00:39:34,986 --> 00:39:40,022 et quand je découvre une trahison J'ai des crampes d'estomac. 613 00:39:40,095 --> 00:39:41,753 Mais j'ai appris pour afficher une image professionnelle. 614 00:39:41,902 --> 00:39:43,774 Cela fait partie du travail. 615 00:39:43,919 --> 00:39:47,036 La jalousie est un irrationnel, maladie paralysante. 616 00:39:47,186 --> 00:39:49,200 Il suffit d'une coiffure, un message au mauvais moment 617 00:39:49,375 --> 00:39:51,626 et nous ferions n'importe quoi pour connaître la vérité. 618 00:39:51,809 --> 00:39:54,961 C'est pourquoi les gens aiment Alex 619 00:39:55,111 --> 00:39:58,097 assieds-toi devant moi remuant les bras 620 00:39:58,239 --> 00:40:00,490 et, avec des yeux suppliants, dis... 621 00:40:00,637 --> 00:40:02,746 C'est vraiment pour un de mes amis. 622 00:40:02,931 --> 00:40:05,845 Et je suis presque toujours décide de les croire. 623 00:40:06,997 --> 00:40:11,370 - Allez-vous laisser un acompte ? - Une avance. C'est 1 500, d'accord ? 624 00:40:11,516 --> 00:40:12,487 C'est très bien. 625 00:40:16,486 --> 00:40:19,922 je te donnerai une mise à jour dans quelques semaines. 626 00:40:20,414 --> 00:40:22,559 - Je t'appellerai. - Merci. 627 00:40:22,742 --> 00:40:23,571 Au revoir. 628 00:40:42,971 --> 00:40:44,428 Donc? 629 00:40:44,569 --> 00:40:45,636 Qui trompe qui ? 630 00:40:45,786 --> 00:40:46,615 Quoi? 631 00:40:47,072 --> 00:40:49,608 Ne fais pas l'idiot, vous avez appelé chez le détective. 632 00:40:51,382 --> 00:40:52,969 Je t'ai dit de rester dans la voiture. 633 00:40:53,120 --> 00:40:55,443 - C'est vrai, tu l'as fait. - Bien? 634 00:40:55,588 --> 00:40:57,211 Eh bien, je fais ce que je veux. 635 00:40:57,429 --> 00:41:00,830 - Je ne veux pas en parler. - Alors je le ferai. 636 00:41:00,975 --> 00:41:03,677 - Tu as rompu avec ta copine. - Que sais-tu ? 637 00:41:03,825 --> 00:41:07,463 Je peux le dire, tu es dans cette phase, c'est classique. 638 00:41:07,578 --> 00:41:10,209 Dès que tu romps, d'autres femmes disparaissent. 639 00:41:10,428 --> 00:41:12,928 Tu ne m'as même pas regardé. 640 00:41:15,468 --> 00:41:16,854 je t'ai regardé 641 00:41:16,963 --> 00:41:18,728 et j'ai vu une petite fille. 642 00:41:19,639 --> 00:41:21,475 Et tu serais l'adulte. 643 00:41:22,280 --> 00:41:24,461 Un gars qui veut découvrir si elle le trompait ? 644 00:41:24,610 --> 00:41:28,354 Cela aurait pu être un grand amour histoire, mais pourquoi se faire du mal ? 645 00:41:28,606 --> 00:41:32,316 - Ce n'est pas pour moi, c'est mon ami. - Ils disent tous ça. 646 00:41:37,192 --> 00:41:37,843 Mon patron. 647 00:41:38,790 --> 00:41:42,641 Nous avons beaucoup de propositions. 648 00:41:44,213 --> 00:41:47,365 Demain à quatre heures ? Bien sûr. 649 00:41:47,515 --> 00:41:50,738 Super, à l'heure actuelle. 650 00:41:52,485 --> 00:41:55,079 - Merde, je le savais. - Quel est le problème? 651 00:41:55,230 --> 00:41:58,773 Je dois juste trouver une idée géniale d'ici demain à quatre heures. 652 00:41:58,915 --> 00:42:01,866 Pourquoi n'allons-nous pas chez toi et trouver de l'inspiration ? 653 00:42:07,777 --> 00:42:10,656 - Cette maison est vraiment cool. - Merci. 654 00:42:10,801 --> 00:42:14,060 - C'est vous qui avez fait cette pub ? - Oui, tu aimes ça ? 655 00:42:14,207 --> 00:42:17,750 J'adore tes bas de nylon, même si j'ai toujours des courses dedans, 656 00:42:17,892 --> 00:42:20,949 mais je ne les porte pas tous les jours. 657 00:42:28,145 --> 00:42:29,152 Bien sûr. 658 00:42:35,930 --> 00:42:37,388 Y a-t-il une terrasse à l'étage ? 659 00:42:38,155 --> 00:42:38,700 Oui. 660 00:42:38,850 --> 00:42:41,765 - Je peux ? - Bien sûr, vas-y. 661 00:42:43,786 --> 00:42:47,672 Je veux quelque chose à boire, de la vodka, du gin tonic ? 662 00:42:47,818 --> 00:42:49,026 Coca-Cola. 663 00:42:58,314 --> 00:42:59,593 - Ici. - Merci. 664 00:43:05,613 --> 00:43:08,385 - Coca et jasmin. - Bien? 665 00:43:08,984 --> 00:43:11,971 Nous pourrions inventer le Jasmine Cola. 666 00:43:12,113 --> 00:43:13,570 Tu veux me voler mon travail ? 667 00:43:14,546 --> 00:43:16,940 Ça ne marcherait pas, le nom est trop compliqué. 668 00:43:17,639 --> 00:43:19,890 Les gens aiment les choses simples. 669 00:43:20,663 --> 00:43:22,393 Goûtez à quel point c'est bon. 670 00:43:28,552 --> 00:43:30,495 - Bien. - Et moi ? 671 00:43:36,095 --> 00:43:37,967 Est-ce que j'ai bon goût ? 672 00:43:51,735 --> 00:43:58,537 Désolé, mais c'est trop compliqué. 673 00:43:59,104 --> 00:44:00,870 C'est une chose simple. 674 00:44:03,935 --> 00:44:04,943 Je ne peux pas. 675 00:44:06,021 --> 00:44:07,549 Vous pouvez, vous pouvez. 676 00:44:17,143 --> 00:44:20,401 - Tu as un doux parfum. - Jasmin. 677 00:44:22,704 --> 00:44:25,892 - Ne pense à rien. - Seulement avec toi. 678 00:44:28,612 --> 00:44:32,120 - Tu trembles. - Tenez-moi. 679 00:44:35,946 --> 00:44:37,332 Je te veux. 680 00:44:43,941 --> 00:44:45,255 Tu es si belle... 681 00:44:51,031 --> 00:44:54,018 - Seulement avec toi. - Je te veux. 682 00:44:54,263 --> 00:44:55,958 Seulement avec toi, Niki. 683 00:45:03,821 --> 00:45:05,172 Un baiser. 684 00:45:11,502 --> 00:45:13,054 Ici. 685 00:45:20,852 --> 00:45:22,025 Encore. 686 00:45:29,055 --> 00:45:30,927 La fille au jasmin. 687 00:45:33,782 --> 00:45:34,884 Tu fumes ? 688 00:45:35,624 --> 00:45:38,254 Je ne peux pas à la maison, mes parents ne le savent pas. 689 00:45:39,447 --> 00:45:44,093 - Comme s'ils connaissaient la suite... - Que je ne suis pas vierge ? 690 00:45:44,244 --> 00:45:45,665 Entre autres choses... 691 00:45:46,433 --> 00:45:51,114 Es-tu fou ? Ils n'ont jamais eu le culot même d'en parler. 692 00:45:51,543 --> 00:45:56,365 Quand j'étais avec Fabio, c'était évident, nous étions toujours enfermés dans ma chambre. 693 00:46:01,170 --> 00:46:04,844 - Etes-vous jaloux ? - Non, pourquoi ? 694 00:46:05,168 --> 00:46:06,519 Un peu. 695 00:46:07,357 --> 00:46:08,885 Non... 696 00:46:12,257 --> 00:46:13,359 Un peu. 697 00:46:14,899 --> 00:46:17,813 C'est génial ! Je ne supporte pas la jalousie, 698 00:46:18,166 --> 00:46:20,489 mais la pensée de toi être jaloux de moi... 699 00:46:21,086 --> 00:46:22,614 Je pourrais devenir fou. 700 00:46:27,342 --> 00:46:29,937 Il est tard! Mes parents vont me tuer ! 701 00:46:30,471 --> 00:46:31,822 Je dois rentrer à la maison. 702 00:46:32,174 --> 00:46:36,203 Palmiri, F, le désastre habituel. 703 00:46:37,074 --> 00:46:40,854 Fais-moi une faveur, dessine quelques choses pour moi ? 704 00:46:40,966 --> 00:46:42,317 Certainement pas. 705 00:46:42,983 --> 00:46:44,855 Où étais-tu la nuit dernière 706 00:46:45,069 --> 00:46:47,462 et surtout, qu'as-tu fait ? 707 00:46:47,571 --> 00:46:50,237 Si tu fais les dessins, Je vais tout vous raconter. 708 00:46:50,316 --> 00:46:53,019 - En détail ? - Oui. 709 00:46:53,166 --> 00:46:53,996 Accord. 710 00:46:54,139 --> 00:46:57,576 Parlez-moi de l'intéressant parallélisme que tu as dessiné 711 00:46:57,720 --> 00:47:02,199 entre la nature cruelle à Léopardi 712 00:47:02,342 --> 00:47:05,814 et la souffrance mélancolique de Totti, le footballeur. 713 00:47:07,486 --> 00:47:10,116 Eh bien, je pense... 714 00:47:10,476 --> 00:47:14,671 C'est normal que Leopardi 715 00:47:14,820 --> 00:47:18,979 a écrit des poèmes d'amour angoissants, 716 00:47:19,130 --> 00:47:21,310 quand on a un défaut physique comme lui, qui était bossu, 717 00:47:21,493 --> 00:47:24,445 c'est normal d'être maussade, n'est-ce pas ? 718 00:47:24,622 --> 00:47:25,345 Vous le pensez ? 719 00:47:25,490 --> 00:47:28,749 Souviens-toi de Totti avant la Coupe du Monde, après son accident ? 720 00:47:28,897 --> 00:47:30,627 Comment pourrions-nous oublier ? 721 00:47:30,774 --> 00:47:34,175 Il avait l'air triste. 722 00:47:37,621 --> 00:47:41,057 Professeur, peut-être il n'a pas écrit "À Silvia", 723 00:47:41,201 --> 00:47:45,230 mais la cheville cassée de Totti me fait pensez au bossu de Leopardi. 724 00:47:47,039 --> 00:47:49,255 Quoi qu’il en soit, ils sont tous deux poètes. 725 00:47:50,481 --> 00:47:53,503 Dites-moi quelque chose, vous deux. 726 00:47:53,643 --> 00:47:57,388 Voulez-vous obtenir votre diplôme cette année ou pas ? 727 00:47:57,710 --> 00:47:59,167 Si possible... 728 00:47:59,552 --> 00:48:01,494 - Je suis amoureux. - Vraiment? 729 00:48:01,637 --> 00:48:03,438 - Comment est-il ? - Magnifique. 730 00:48:03,584 --> 00:48:05,658 - Mais il y a un problème. - Signification? 731 00:48:05,808 --> 00:48:08,830 - Il est avec deux femmes ? - Non, il a 20 ans de plus que moi ! 732 00:48:08,972 --> 00:48:10,737 Génial! 733 00:48:10,813 --> 00:48:12,828 Et je perds encore du temps avec toi... 734 00:48:13,038 --> 00:48:14,045 Que se passe-t-il ? 735 00:48:14,393 --> 00:48:16,988 Niki est avec un mec qui a 20 ans de plus ! 736 00:48:17,069 --> 00:48:20,127 - Ouah! - Je veux tout entendre. 737 00:48:21,692 --> 00:48:25,651 - 20 ans, j'ai tout dit. - Vous êtes tous fous ? 738 00:48:25,793 --> 00:48:27,773 Pas bon, c'est vieux aussi. 739 00:48:27,914 --> 00:48:32,631 Nous avons besoin de quelque chose de nouveau, plus original, surprenant. 740 00:49:01,107 --> 00:49:03,986 Les gars, j'ai vu le travail de Marcello, 741 00:49:04,200 --> 00:49:06,274 il nous faut vraiment un coup de génie. 742 00:49:06,425 --> 00:49:08,404 Comme c'est gentil de ta part pour nous dire ces choses. 743 00:49:09,101 --> 00:49:10,274 Désolé. 744 00:49:10,665 --> 00:49:13,059 - Alex, il y a... - Je ne suis pas disponible. 745 00:49:13,271 --> 00:49:15,037 D'accord, désolé. 746 00:49:17,825 --> 00:49:20,633 "Je vais vous donner l'idée parfaite..." 747 00:49:21,265 --> 00:49:23,445 Je suis fou. 748 00:49:23,942 --> 00:49:27,000 Je passe mes journées à déconner avec un jeune de 17 ans au lieu de travailler. 749 00:49:27,139 --> 00:49:30,611 Que veux-tu? Elle ne s'en souvient pas ses propres affaires, sans parler des miennes. 750 00:49:31,519 --> 00:49:34,257 Elle n'appelle même pas ! Je vais appeler. 751 00:49:34,404 --> 00:49:35,506 Je vais l'appeler. 752 00:49:37,810 --> 00:49:39,362 -Comment vas-tu? -Salut. 753 00:49:39,513 --> 00:49:41,101 Que faites-vous ici? 754 00:49:41,251 --> 00:49:44,403 J'ai eu une idée pour tes bonbons. 755 00:49:44,553 --> 00:49:45,276 Dites-moi. 756 00:49:45,421 --> 00:49:46,950 J'ai un dessin. 757 00:49:47,333 --> 00:49:48,684 Pourquoi tu ne l'apportes pas ? 758 00:49:48,758 --> 00:49:52,681 Votre secrétaire ne me laisse pas entrer. 759 00:49:52,894 --> 00:49:53,759 Où es-tu ? 760 00:49:53,937 --> 00:49:55,110 Juste dehors. 761 00:49:59,741 --> 00:50:01,684 - Comment vas-tu? - Bien. 762 00:50:03,147 --> 00:50:05,363 Est-ce que ce sont ceux-là ? Entrez. 763 00:50:06,033 --> 00:50:09,328 - Tu es sûr ? - Je vais vous présenter l'équipe. 764 00:50:09,856 --> 00:50:11,207 C'est Niki. 765 00:50:11,281 --> 00:50:12,773 Salut. 766 00:50:12,914 --> 00:50:14,052 Elle nous a apporté une idée. 767 00:50:14,479 --> 00:50:18,402 J'ai pensé à ce qu'Alex m'a parlé des bonbons 768 00:50:18,545 --> 00:50:22,361 et j'ai pensé à certaines choses, mon ami a fait les dessins. 769 00:50:27,234 --> 00:50:28,585 C'est beau. 770 00:50:30,502 --> 00:50:33,168 Ils sont magnifiques ! 771 00:50:34,394 --> 00:50:35,424 Courir! 772 00:50:43,779 --> 00:50:44,916 Attends-moi ici. 773 00:50:48,506 --> 00:50:49,572 J'ai une surprise pour toi. 774 00:50:50,904 --> 00:50:52,077 On se parle plus tard. 775 00:50:57,959 --> 00:50:59,795 Super! 776 00:51:01,296 --> 00:51:02,055 Viens avec moi. 777 00:51:03,068 --> 00:51:05,462 - Merci. - Où m'emmènes-tu ? 778 00:51:05,814 --> 00:51:09,879 Vous avez gagné une leçon de conduite gratuite, tu peux écraser ma voiture. 779 00:51:09,950 --> 00:51:11,408 Tu es fou ! 780 00:51:13,044 --> 00:51:16,551 Dites à l'agence japonaise nous envoyons la proposition. 781 00:51:16,693 --> 00:51:17,380 Aucun problème. 782 00:51:17,528 --> 00:51:21,722 "Nous sommes des rêves sont faits." Guillaume Shakespeare. 783 00:51:22,845 --> 00:51:25,025 - Tu es étrange ce soir. - Pourquoi? 784 00:51:25,209 --> 00:51:29,368 - Le club pour mon anniversaire ? - Je pensais que c'était sympa. 785 00:51:29,518 --> 00:51:33,097 - Vos amis jouent. - Non, pour être seul avec toi. 786 00:51:33,585 --> 00:51:36,014 Joyeux anniversaire! 787 00:51:37,721 --> 00:51:43,066 Carmila ! Carmila ! Carmila ! 788 00:51:48,391 --> 00:51:49,599 - Qu'est-ce que c'est? - Venez ici. 789 00:51:50,650 --> 00:51:52,866 Alors Tony ? 790 00:51:53,362 --> 00:51:54,676 - OMS? -Tony Costa. 791 00:51:54,821 --> 00:51:58,566 - Il a accepté le poste. - Bien. 792 00:51:58,992 --> 00:52:01,527 Peut-être que quelqu'un nous espionne déjà. 793 00:52:01,738 --> 00:52:02,840 Peut-être... 794 00:52:04,171 --> 00:52:05,344 C'est ce que tu voulais. 795 00:52:05,492 --> 00:52:07,708 C'est ce que vous avez payé. 796 00:52:08,620 --> 00:52:10,800 Avez-vous remarqué Camilla ? 797 00:52:11,226 --> 00:52:13,371 - Quoi? - Elle s'est coupé les cheveux. 798 00:52:14,076 --> 00:52:17,027 "Une femme, une canaille", Lino Ventura. 799 00:52:17,170 --> 00:52:20,263 Quand une femme change de coiffure, elle est sur le point de changer d'homme. 800 00:52:20,402 --> 00:52:25,119 Nouvelle règle, pas de Richard Gere, pas de films d'amour, 801 00:52:25,268 --> 00:52:29,641 de toute sorte, en fait, essayez une semaine de dessins animés. 802 00:52:29,787 --> 00:52:31,279 -Des dessins animés ? -Oui. 803 00:52:33,819 --> 00:52:35,477 - Merci. - Pour quoi? 804 00:52:35,626 --> 00:52:37,807 Tony Costa, toute l'affaire. 805 00:52:37,954 --> 00:52:38,925 Rien. 806 00:52:42,021 --> 00:52:44,308 Si tu ne lâches pas mon bras... 807 00:52:46,088 --> 00:52:47,261 Gardez l'oeil ouvert... 808 00:52:51,163 --> 00:52:54,564 As-tu fini d'être un ermite ? Mangez un peu de nourriture japonaise. 809 00:52:55,056 --> 00:52:59,464 Je garantis au monde plein de femmes qui n'attendent que vous. 810 00:52:59,609 --> 00:53:02,109 J'ai mes petites satisfactions. 811 00:53:02,250 --> 00:53:04,229 Et tu ne dis pas un mot ? 812 00:53:04,440 --> 00:53:06,726 - Quel âge ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 813 00:53:06,872 --> 00:53:10,379 C'est important, quel âge ? 814 00:53:10,870 --> 00:53:11,770 Dix-sept. 815 00:53:14,171 --> 00:53:17,572 Dix-sept, si tu dis quelque chose, Je vais te briser le cou. 816 00:53:17,751 --> 00:53:20,702 Dix-sept ans, comme c'est rusé ! 817 00:53:20,879 --> 00:53:23,996 Tu es génial, Je veux sortir avec ses amis. 818 00:53:24,355 --> 00:53:26,785 - Tu es malade. - Pouvons-nous sortir avec ses amis ? 819 00:53:26,927 --> 00:53:27,721 Non. 820 00:53:27,866 --> 00:53:29,561 Tu es un vrai con. 821 00:53:31,306 --> 00:53:34,399 - À quelle heure leur as-tu dit ? - Alex lui a parlé. 822 00:53:34,678 --> 00:53:37,273 - Quelle heure? - Je ne sais pas. 823 00:53:37,424 --> 00:53:41,311 - Ils viennent de l'école. - C'est en soi une excitation totale. 824 00:53:41,455 --> 00:53:44,122 - J'ai faim. - Comment peux-tu penser à la nourriture ? 825 00:53:44,271 --> 00:53:44,922 Les voilà ! 826 00:53:45,070 --> 00:53:48,293 - Bel endroit. - Qui sait combien ça va coûter ! 827 00:53:48,442 --> 00:53:50,658 Ils paient, je n'ai pas un centime. 828 00:53:52,369 --> 00:53:54,869 - Je pars. - Où vas-tu? 829 00:53:55,011 --> 00:53:56,847 Ils sont trop jeunes. 830 00:53:56,992 --> 00:53:59,800 je ferais 30 ans de prison pour la rousse. 831 00:53:59,946 --> 00:54:02,269 Surveillez-vous. 832 00:54:02,831 --> 00:54:05,012 - Lequel est Alex ? - Le bout de la table. 833 00:54:05,229 --> 00:54:06,616 Il est chaud ! 834 00:54:06,759 --> 00:54:08,489 Les autres sont moches. 835 00:54:09,296 --> 00:54:12,413 - Celui avec la cravate n'est pas mal. - Il est marié. 836 00:54:12,563 --> 00:54:14,505 Tu ne changes jamais ! 837 00:54:15,170 --> 00:54:24,378 Ravi de vous rencontrer. 838 00:54:24,485 --> 00:54:25,836 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous ? 839 00:54:25,979 --> 00:54:28,894 Asseyez-vous, un homme, une femme. 840 00:54:29,003 --> 00:54:30,318 C'est Niki. 841 00:54:32,062 --> 00:54:33,069 C'est Niki. 842 00:54:33,139 --> 00:54:34,205 J'ai compris. 843 00:54:34,355 --> 00:54:35,457 Je vais m'asseoir ici. 844 00:54:36,232 --> 00:54:40,048 C'est une journée mémorable, nous devrions tous remercier Alex. 845 00:54:41,794 --> 00:54:42,623 Pour quoi? 846 00:54:42,801 --> 00:54:44,638 - Vous achetez, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 847 00:54:44,782 --> 00:54:46,275 Du champagne pour tout le monde. 848 00:54:46,381 --> 00:54:50,197 -Champagne -Tu préfères l'eau minérale ? 849 00:54:52,117 --> 00:54:53,918 Je savais que tu obtiendrais au sujet du clubbing. 850 00:54:54,063 --> 00:54:58,127 Cela doit faire vingt ans depuis que tu es allé danser, ça se voit. 851 00:54:58,269 --> 00:54:59,406 Vous êtes loin du compte. 852 00:54:59,554 --> 00:55:02,292 - Nous avons été... - À Goa. 853 00:55:02,440 --> 00:55:08,164 - L'anniversaire était... - Giorgio a 40 ans. 854 00:55:08,314 --> 00:55:11,371 40ème anniversaire à Goa ? Même pas ma grand-mère ferait ça ! 855 00:55:12,379 --> 00:55:15,709 Ferme ta gueule, ou c'est un suicide de groupe. 856 00:55:16,029 --> 00:55:17,972 J'adore tes ongles violets... 857 00:55:18,115 --> 00:55:19,572 Vous les aimez ? 858 00:55:19,644 --> 00:55:23,744 Le médaillon aussi, cela me rappelle mon service militaire. 859 00:55:24,023 --> 00:55:26,274 Les gens font l'amour à 40 ans comme à 16 ans, 860 00:55:26,422 --> 00:55:29,574 peut-être qu'à 40 ans c'est mieux, il y a plus d'expérience, 861 00:55:29,723 --> 00:55:32,258 n'est pas aussi pressé qu'à 18 ans. 862 00:55:32,504 --> 00:55:36,012 - Si tu vois ce que je veux dire... - Qui pense à la quarantaine ? 863 00:55:36,153 --> 00:55:38,891 - La vie, c'est maintenant. - C'est la ligne pour une annonce ? 864 00:55:40,081 --> 00:55:42,960 - Cette barrette est jolie... - Merci. 865 00:55:44,356 --> 00:55:45,979 C'est ton obsession, je ne suis pas jaloux. 866 00:55:46,094 --> 00:55:49,803 - Les gars, je suis jaloux ? - Vous pariez ! 867 00:55:49,917 --> 00:55:53,459 - Tu n'es pas jaloux de ton mec ? - Quel type ? 868 00:55:53,601 --> 00:55:57,666 - Tu crois que je pourrais devenir jaloux ? - Tu vois, elle est ouverte. 869 00:55:57,807 --> 00:56:02,322 - Je sors fumer une cigarette. - Moi aussi. 870 00:56:04,272 --> 00:56:05,480 Où vas-tu? 871 00:56:06,357 --> 00:56:07,779 Il n'a jamais fumé ! 872 00:56:10,736 --> 00:56:15,358 Au lieu de fumer, pourquoi ne me ramènerais-tu pas à mes 20 ans. 873 00:56:15,498 --> 00:56:19,243 On peut faire un tour en scooter, se tenant très fort. 874 00:56:19,391 --> 00:56:22,164 - Pas trop serré. - A peu près. 875 00:56:22,310 --> 00:56:24,526 D'accord, faisons un tour. 876 00:56:36,560 --> 00:56:42,083 - Les enfants, c'est papa ! - Quelle surprise ! Un bisou ! 877 00:56:42,400 --> 00:56:44,343 Maman m'a amené enfin jouer au foot. 878 00:56:44,485 --> 00:56:46,985 - Que faites-vous ici? - Je déjeune avec Alex. 879 00:56:47,127 --> 00:56:56,335 Directement sur la Via Veneto puis tournez à droite. 880 00:56:56,511 --> 00:56:57,519 Ouais, c'est vrai... 881 00:56:58,249 --> 00:56:59,635 Les enfants aujourd'hui... Ils ne vous remercient même pas. 882 00:56:59,778 --> 00:57:01,200 Je vais dire bonjour à Alex. 883 00:57:01,343 --> 00:57:05,158 Il est en larmes, il vaut mieux que tu ne le fasses pas. 884 00:57:05,305 --> 00:57:08,671 Le pauvre, il n'arrive pas à s'en remettre la rupture avec Elena. 885 00:57:08,816 --> 00:57:10,795 - Je vais quand même te dire bonjour. - Est-ce que vous plaisantez? 886 00:57:10,935 --> 00:57:15,758 Imaginez à quel point c'était dévastateur s'il nous voyait, les enfants, la famille heureuse. 887 00:57:15,906 --> 00:57:17,529 - Tu as raison. - A ce soir. 888 00:57:17,713 --> 00:57:18,780 - Au revoir, mon amour. - Fais un bisou. 889 00:57:18,929 --> 00:57:23,053 Au revoir. 890 00:57:27,793 --> 00:57:29,380 Tu es toujours en colère contre Pietro ? 891 00:57:29,530 --> 00:57:32,101 Pensez juste si sa femme je t'avais rattrapé une minute plus tard ! 892 00:57:32,242 --> 00:57:34,836 Au moins, elle saurait avec qui elle s'est mariée. 893 00:57:35,022 --> 00:57:38,731 Il est comme ça parce que ils sont en crise depuis longtemps. 894 00:57:38,880 --> 00:57:42,660 Bien sûr, Olly, toujours plein d'excuses. 895 00:57:42,947 --> 00:57:46,549 Pourquoi suis-je le sujet de conversation de la ville ? 896 00:57:47,152 --> 00:57:51,181 Il y a quelqu'un d'autre ici qui ne l'admet pas, n'est-ce pas ? 897 00:57:51,323 --> 00:57:54,795 Voyons les marques qu'Alex t'a laissées. 898 00:57:54,903 --> 00:57:57,438 Vous êtes un imbécile ! Et s'il y avait des marques ? 899 00:57:57,579 --> 00:57:58,965 Vous êtes entré directement dans celui-ci. 900 00:57:59,108 --> 00:58:02,165 Pas question, elle tombe juste amoureuse. 901 00:58:02,376 --> 00:58:03,620 Que veux-tu dire, juste ! 902 00:58:07,242 --> 00:58:10,014 Cet arrangement est insupportable. 903 00:58:10,474 --> 00:58:12,548 - Pas bon ? - Changeons-le ? 904 00:58:38,557 --> 00:58:41,650 Non, s'il vous plaît, les marques resteront ! 905 00:58:49,750 --> 00:58:54,502 Cavalli, continue de rêver ! 906 00:58:58,404 --> 00:59:05,005 Nous pourrions être des gardiens de phare pendant un moment, ne serait-ce pas sympa ? 907 00:59:05,147 --> 00:59:08,061 - Quoi? - Vivre dans un phare. 908 00:59:09,144 --> 00:59:12,130 Bien, mais hautement impossible. 909 00:59:12,272 --> 00:59:14,866 Tu es un vrai esclave à l'Établissement. 910 00:59:15,052 --> 00:59:19,319 Travailler, produire, gagner... 911 00:59:19,466 --> 00:59:22,097 Les meilleures choses de la vie vous manquent. 912 00:59:22,247 --> 00:59:24,533 - Comme? - Moi. 913 00:59:24,784 --> 00:59:27,284 C'est vrai, j'ai oublié. 914 00:59:27,564 --> 00:59:29,745 - Mais je vais te sauver. - Merci. 915 00:59:29,928 --> 00:59:30,935 Vous êtes le bienvenu. 916 00:59:48,350 --> 00:59:49,179 Bonjour. 917 00:59:51,234 --> 00:59:53,343 Encore toi ? 918 00:59:53,667 --> 00:59:56,405 Est-ce une autre fille russe ? 919 00:59:57,526 --> 01:00:01,626 - Non, l'Italien et moi avons un permis. - C'est vrai. 920 01:00:02,843 --> 01:00:06,386 Laissons-les partir, au revoir. 921 01:00:11,636 --> 01:00:15,665 - Qu'est-ce qu'il y a avec les filles russes ? - C'est une question de travail. 922 01:00:18,206 --> 01:00:19,308 Travail? 923 01:00:20,534 --> 01:00:23,307 Relâchez l'embrayage... 924 01:00:28,563 --> 01:00:29,842 Je suis de retour ! 925 01:00:31,622 --> 01:00:33,280 Tu vas me faire perdre ! 926 01:00:33,464 --> 01:00:35,929 - As-tu coupé tes favoris ? - Un peu. 927 01:00:36,070 --> 01:00:39,163 Bien, tu as l'air plus jeune. Je pars étudier. 928 01:00:42,501 --> 01:00:44,088 Elle est trop heureuse... 929 01:00:46,463 --> 01:00:48,857 - Y a-t-il quelque chose que je dois savoir ? - Signification? 930 01:00:50,043 --> 01:00:53,824 - Est-ce qu'elle couche avec quelqu'un ? - Vous ne comprenez toujours pas ? 931 01:00:56,612 --> 01:00:58,105 Pourquoi suis-je le dernier à savoir ? 932 01:01:15,937 --> 01:01:18,260 - Que fais-tu? - Je dois rentrer à la maison. 933 01:01:18,405 --> 01:01:21,391 Reste au lit, Je vais prendre un taxi, mon amour. 934 01:01:25,321 --> 01:01:26,673 Qu'est-ce que vous avez dit? 935 01:01:26,989 --> 01:01:32,263 Voilà, il est 2 heures du matin. et je prendrai un taxi. 936 01:01:33,385 --> 01:01:35,814 Non, comment m'as-tu appelé ? 937 01:01:37,069 --> 01:01:38,906 Ouais, j'ai décidé. 938 01:01:40,232 --> 01:01:41,890 Désolé si je t'aime. 939 01:01:42,595 --> 01:01:44,538 - Désolé... - Si je t'aime. 940 01:01:47,114 --> 01:01:50,372 Tu penses que c'est romantique, non ? 941 01:01:50,555 --> 01:01:53,647 Les Italiens sont romantiques, 942 01:01:53,717 --> 01:01:58,612 plus de 50% de leurs SMS contiennent le mot « amour ». 943 01:01:59,348 --> 01:02:00,663 Je veux divorcer. 944 01:02:01,086 --> 01:02:03,409 C'est absurde, il n'y a aucune raison. 945 01:02:03,866 --> 01:02:07,196 Cela ne veut pas dire des relations sont toujours lisses. 946 01:02:07,272 --> 01:02:11,195 - N'est-ce pas votre mari ? - Oui, mais il ne remarque jamais rien. 947 01:02:11,513 --> 01:02:12,721 Si tu le dis. 948 01:02:15,093 --> 01:02:16,930 Ou qu’il n’y a pas de retour en arrière. 949 01:02:17,075 --> 01:02:21,518 Pardonne-moi, j'ai réalisé Je ne peux pas vivre sans toi. 950 01:02:23,817 --> 01:02:25,061 Ou des décisions drastiques. 951 01:02:25,208 --> 01:02:28,360 Quelle salope, "pour toujours" mon cul ! 952 01:02:29,343 --> 01:02:30,836 Va te faire foutre! 953 01:02:38,936 --> 01:02:42,337 - S'il te plaît, fais-le pour moi. - Tu es fou ! 954 01:02:42,482 --> 01:02:47,198 - Je pense que c'est trop. - Au moins, je me sentirais mieux. 955 01:02:47,347 --> 01:02:50,440 Je ne sais pas comment leur dire, qu'est-ce que je dis ? 956 01:02:50,580 --> 01:02:53,115 Vous vous entendrez bien, tu as presque le même âge. 957 01:02:55,063 --> 01:02:56,342 Doux. 958 01:02:56,976 --> 01:02:58,528 Ne veux-tu pas me rendre heureux ? 959 01:02:59,999 --> 01:03:02,014 Allez, fais-moi plaisir. 960 01:03:05,073 --> 01:03:06,910 - Excusez-moi? - Il y a un portier. 961 01:03:08,271 --> 01:03:09,207 Merci. 962 01:03:12,060 --> 01:03:15,153 Je m'appelle Alessandro Belli. 963 01:03:15,466 --> 01:03:18,133 - Je suis venu... - Oui, je t'attendais. 964 01:03:18,281 --> 01:03:21,883 - Tu m'attends ? - Ils m'ont contacté. 965 01:03:23,356 --> 01:03:24,564 S'il te plaît. 966 01:03:24,711 --> 01:03:28,705 - Il ne fait pas beau dehors ? - Beau. 967 01:03:30,655 --> 01:03:31,413 Veuillez vous asseoir. 968 01:03:31,558 --> 01:03:32,529 Merci. 969 01:03:33,574 --> 01:03:35,968 Allons droit au but. 970 01:03:36,250 --> 01:03:39,687 J'ai 39 ans et mon mari 45 ans. 971 01:03:40,143 --> 01:03:42,916 Nous avons eu notre fille quand nous étions très jeunes. 972 01:03:43,375 --> 01:03:46,326 - J'aime beaucoup Niki. - Bien sûr. 973 01:03:46,573 --> 01:03:48,268 - Avez-vous des enfants? - Non. 974 01:03:50,049 --> 01:03:50,949 Dommage. 975 01:03:51,265 --> 01:03:56,053 On ne sait jamais ce qui peut arriver et nous voulons vraiment la sécurité pour elle. 976 01:03:56,200 --> 01:03:57,409 Bien sûr. 977 01:03:57,557 --> 01:04:02,522 - Puis-je vous offrir quelque chose ? - Un verre d'eau. 978 01:04:03,813 --> 01:04:07,842 En ce qui me concerne, il n'y a aucun doute. 979 01:04:08,366 --> 01:04:11,554 Je suis heureux que tu sois responsable pour cette situation. 980 01:04:13,162 --> 01:04:17,464 Vous me donnez un sentiment de confiance. 981 01:04:18,097 --> 01:04:20,870 Mon mari et moi en avons longuement discuté. 982 01:04:21,399 --> 01:04:24,765 - Et nous sommes tous les deux convaincus. - Votre mari aussi... 983 01:04:24,910 --> 01:04:26,296 Pour Niki, nous aimerions... 984 01:04:27,830 --> 01:04:31,017 investir 15 000 euros dans une caisse de retraite. 985 01:04:35,337 --> 01:04:39,603 - Tu trouves que c'est trop peu ? - Non, c'est tout à fait vrai. 986 01:04:50,665 --> 01:04:53,544 Ensuite, mon bureau vous appellera. 987 01:04:54,245 --> 01:05:00,147 - Oui... - Pour qu'ils puissent ouvrir votre dossier. 988 01:05:00,675 --> 01:05:03,519 Je pense que c'est mieux. 989 01:05:03,664 --> 01:05:05,678 Nous attendrons votre appel, alors nous signerons. 990 01:05:05,819 --> 01:05:08,142 -D'accord. -Au revoir. 991 01:05:08,252 --> 01:05:09,354 Au revoir. 992 01:05:18,297 --> 01:05:21,734 Le représentant de la caisse de retraite m'a appelé. 993 01:05:21,876 --> 01:05:25,207 - Maintenant? - Il ne peut pas venir aujourd'hui. 994 01:05:27,994 --> 01:05:31,111 - Es-tu là? - Je suis là. 995 01:05:32,721 --> 01:05:34,416 Au revoir. 996 01:05:35,988 --> 01:05:40,539 Ma mère s'est trompée sur Alex pour un représentant de caisse de retraite. 997 01:05:40,749 --> 01:05:42,621 Vous l'avez envoyé rencontrer votre mère ? 998 01:05:42,766 --> 01:05:45,124 - Bien sûr. - Bon Dieu ! 999 01:05:45,268 --> 01:05:48,112 - Imaginez... - Que veux-tu dire par là ? 1000 01:05:48,258 --> 01:05:49,786 Imaginez. 1001 01:05:49,855 --> 01:05:53,257 Tu n'es qu'un enfant pour lui, 1002 01:05:53,332 --> 01:05:57,431 bientôt il aura besoin de femmes adultes, il travaille, part à l'étranger. 1003 01:05:57,572 --> 01:06:01,009 Est-ce que tu me fais du mal ? Je ne peux pas partir à l'étranger ? 1004 01:06:01,152 --> 01:06:03,890 Peut-être qu'Olly a raison pour une fois. 1005 01:06:04,037 --> 01:06:06,703 Comment sais-tu que tu peux lui faire confiance ? 1006 01:06:06,852 --> 01:06:09,945 je veux lui faire confiance et je veux croire en l'amour. 1007 01:06:11,127 --> 01:06:13,592 Alessandro, l'idée n'a pas marché. 1008 01:06:13,803 --> 01:06:15,853 Ils ont besoin de rêves réalistes, 1009 01:06:15,959 --> 01:06:19,360 pas une fille accrochée aux nuages et surfer parmi les étoiles. 1010 01:06:19,955 --> 01:06:24,293 tu as un mois ou nous sommes complètement dehors. 1011 01:06:30,626 --> 01:06:32,877 - Comment vas-tu? - Bien. 1012 01:06:32,989 --> 01:06:37,741 J'ai rencontré une fille très paisible, elle ne me cause aucun problème. 1013 01:06:43,625 --> 01:06:47,619 Une personne qui me donne du bonheur, de la joie. 1014 01:06:55,512 --> 01:06:57,135 - Arrêt! - Lâche-moi ! 1015 01:06:59,335 --> 01:07:01,136 Rends-moi mes idées, salaud ! 1016 01:07:01,281 --> 01:07:04,339 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 1017 01:07:04,548 --> 01:07:05,970 Je veux vous présenter Niki. 1018 01:07:06,113 --> 01:07:09,027 Voici Claudia, ma sœur. 1019 01:07:13,307 --> 01:07:14,930 Est-ce qu'il t'a rendu fou ? 1020 01:07:15,357 --> 01:07:18,024 - C'est lui. - Oh ouais? 1021 01:07:18,555 --> 01:07:23,663 je rentre à la maison, mes parents m'attendent. 1022 01:07:23,804 --> 01:07:25,083 Au revoir. 1023 01:07:29,851 --> 01:07:32,838 J'espère que je serai là quand tu la présentes à maman et papa. 1024 01:07:33,883 --> 01:07:35,649 Comment pensez-vous qu'ils vont le prendre ? 1025 01:07:37,637 --> 01:07:38,288 Très bien, non ? 1026 01:07:38,367 --> 01:07:39,753 Elle n'a vraiment que 17 ans ? 1027 01:07:39,931 --> 01:07:43,190 Tu as laissé mon Elena s'enfuir ? 1028 01:07:43,406 --> 01:07:44,899 17, ça veut dire 17 ? 1029 01:07:45,041 --> 01:07:48,264 Tu devrais avoir des enfants, je ne couche pas avec eux. 1030 01:07:48,412 --> 01:07:51,363 Juste un mot, des ennuis, des tonnes d'ennuis. 1031 01:07:51,505 --> 01:07:55,143 Alors ta copine a-t-il aussi une collection de poupées Winx ? 1032 01:07:55,572 --> 01:07:57,966 Peut-être que je devrais attendre qu'elle ait 18 ans. 1033 01:07:58,282 --> 01:08:00,262 Elle n'a même pas 18 ans ? 1034 01:08:01,550 --> 01:08:03,801 Sommes-nous sûrs qu'il ne risque pas la prison ? 1035 01:08:03,914 --> 01:08:06,935 Avec des filles de moins de 16 ans, vous allez en prison. 1036 01:08:07,389 --> 01:08:09,818 Quoi qu'il en soit, il pourrait être son père. 1037 01:08:09,960 --> 01:08:11,903 Alors, quel est le problème ? 1038 01:08:12,359 --> 01:08:14,231 Quoi? 1039 01:08:14,375 --> 01:08:16,105 Ne soyez pas moraliste. 1040 01:08:16,773 --> 01:08:18,752 Lesquels aimez-vous ? 1041 01:08:19,484 --> 01:08:20,942 Tu sors encore ce soir ? 1042 01:08:21,778 --> 01:08:23,473 - Tu n'as rien à me dire ? - Non. 1043 01:08:23,655 --> 01:08:27,993 - Quelque chose à propos des fonds de retraite. - Vous en avez ouvert un ? 1044 01:08:28,556 --> 01:08:31,957 Ne fais pas de blagues, il a vingt ans plus âgé que toi, c'est un homme. 1045 01:08:32,241 --> 01:08:33,141 Pensez-y. 1046 01:08:34,917 --> 01:08:38,247 je jure qu'il n'y a rien s'inquiéter. 1047 01:08:38,635 --> 01:08:41,171 Bien sûr, si tu le jures, je ne m'inquiéterai pas. 1048 01:08:41,381 --> 01:08:44,083 Au moins je t'ai fait le rencontrer. vas-tu me faire confiance ? 1049 01:08:45,448 --> 01:08:46,550 Non. 1050 01:08:54,310 --> 01:08:56,977 Ma mère a perdu confiance en moi merci à vous. 1051 01:08:57,126 --> 01:08:58,678 Ma sœur aussi, grâce à vous. 1052 01:08:58,829 --> 01:09:03,380 Pour compenser, Je t'ai amené au Club. 1053 01:09:03,556 --> 01:09:05,251 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 1054 01:09:05,398 --> 01:09:07,933 Tout cela est potentiel Consommateurs de Moon Candy. 1055 01:09:08,840 --> 01:09:11,648 Je pense qu'ils achètent tout ici sauf les bonbons. 1056 01:09:12,454 --> 01:09:15,156 Chaque soir, elle est avec un gars différent. 1057 01:09:16,937 --> 01:09:18,809 - Qu'est-ce que tu auras ? - Un Coca. 1058 01:09:19,996 --> 01:09:21,761 Un Coca et une grappa. 1059 01:09:21,977 --> 01:09:24,371 Que faites-vous ici? 1060 01:09:24,480 --> 01:09:26,767 - Tu me fais du mal ! - C'est qui, bordel ? 1061 01:09:26,912 --> 01:09:29,448 - Ça ne vous concerne pas. - Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 1062 01:09:29,624 --> 01:09:30,868 C'est pour ça que tu as disparu. 1063 01:09:31,015 --> 01:09:32,022 C'est qui le gars ? 1064 01:09:32,161 --> 01:09:33,856 Attention à vos putains d'affaires. 1065 01:09:34,003 --> 01:09:35,496 Si tu veux, je m'en occupe. 1066 01:09:38,382 --> 01:09:40,005 Je t'ai dit de faire attention ta propre putain d'affaire. 1067 01:09:40,155 --> 01:09:44,872 Trop d'alcool ? Des pilules ? 1068 01:09:45,299 --> 01:09:48,594 Il a reçu un coup de connard. 1069 01:09:51,555 --> 01:09:53,534 - Ça pique. - Désolé. 1070 01:09:53,676 --> 01:09:54,576 Qu'est-ce que c'est ça? 1071 01:09:55,726 --> 01:09:58,712 Tu as utilisé ça ? C'est pour les champignons. 1072 01:09:59,793 --> 01:10:02,151 Mais ça marche toujours, non ? 1073 01:10:09,317 --> 01:10:11,568 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1074 01:10:11,714 --> 01:10:12,614 Moi aussi. 1075 01:10:13,348 --> 01:10:16,121 - C'est fini ? - Non. 1076 01:10:16,268 --> 01:10:19,633 - As-tu peur ? - Ce n'est pas ça! 1077 01:10:19,917 --> 01:10:21,469 L'un de nous sera blessé. 1078 01:10:23,879 --> 01:10:25,716 Il y a trop d'années entre nous. 1079 01:10:26,034 --> 01:10:29,779 Je savais que ça arriverait et je m'y suis préparé. 1080 01:10:29,927 --> 01:10:33,529 Tom Cruise et Kathy Holmes, Montezemolo et Andreoli, 1081 01:10:33,681 --> 01:10:35,897 Woody Allen et Soon Yi, Pierce Brosnan et Kelly Shaye-Smith. 1082 01:10:36,009 --> 01:10:41,638 Des couples parfaitement heureux avec au moins vingt ans de différence. 1083 01:10:42,092 --> 01:10:43,857 Nous y arriverons aussi, mon amour. 1084 01:10:45,324 --> 01:10:46,675 Désolé! 1085 01:10:47,549 --> 01:10:52,028 "Une nuit d'amour est un livre moins lu." Honneur De Balzac. 1086 01:10:52,623 --> 01:10:55,158 Mais parfois cette nuit-là peut changer votre vie. 1087 01:10:56,343 --> 01:10:58,665 J'aime mon travail quand l'amour n'est plus une tragédie 1088 01:10:59,019 --> 01:11:00,749 mais quelque chose de magique qui change la vie 1089 01:11:01,000 --> 01:11:04,223 dans la chose la plus merveilleuse qui soit. 1090 01:11:04,371 --> 01:11:07,108 Tout s'emboîte parfaitement 1091 01:11:07,360 --> 01:11:09,434 et ta réalité 1092 01:11:09,584 --> 01:11:13,056 est comme vous le souhaitez. 1093 01:11:13,582 --> 01:11:16,877 Les idées qui vous manquaient viennent à vous. 1094 01:12:17,291 --> 01:12:19,721 Garçon de distributeur automatique ! 1095 01:12:20,210 --> 01:12:21,976 Fille qui n'aime pas les dettes. 1096 01:12:22,157 --> 01:12:23,579 - Comment vas-tu? - Ça va, et toi ? 1097 01:12:23,722 --> 01:12:26,636 - Que faites-vous ici? - Qu'en penses-tu? 1098 01:12:26,710 --> 01:12:28,997 - C'est vrai, question stupide... - Un peu. 1099 01:12:29,143 --> 01:12:33,374 M'accompagner à la voiture ? Je suis en retard. C'est là-bas. 1100 01:12:33,871 --> 01:12:34,973 Ça arrive. 1101 01:12:39,883 --> 01:12:42,869 Je veux aller courir un de ces jours ? 1102 01:12:43,011 --> 01:12:45,440 Ce serait génial. 1103 01:12:45,583 --> 01:12:47,206 Dis quand. 1104 01:12:48,016 --> 01:12:50,611 Et dimanche prochain ? 1105 01:12:51,701 --> 01:12:54,474 Félicitations à Alex et son équipe ! 1106 01:13:09,217 --> 01:13:11,753 - Félicitations. - Merci. 1107 01:13:12,068 --> 01:13:15,399 - Alors, à dimanche. - J'attends ça avec impatience. 1108 01:13:15,543 --> 01:13:17,973 - Un câlin. - Au revoir. 1109 01:13:37,440 --> 01:13:40,355 - C'est pour vous. - Qu'est-ce que tu as fait? 1110 01:13:40,499 --> 01:13:41,363 Rien. 1111 01:13:42,029 --> 01:13:45,536 Tu es sur le point de devenir la star de la nouvelle campagne The Moon. 1112 01:13:46,234 --> 01:13:50,085 Oh, quand les as-tu pris ? 1113 01:13:50,231 --> 01:13:51,653 Hier soir, pendant que tu dormais. 1114 01:13:52,282 --> 01:13:54,498 RÊVEZ AVEC LA LUNE. 1115 01:13:54,958 --> 01:13:57,944 je n'y crois pas... 1116 01:13:58,434 --> 01:14:00,164 - Vous les aimez ? - Fantastique. 1117 01:14:04,099 --> 01:14:04,892 C'est Olly. 1118 01:14:05,489 --> 01:14:08,119 Olly, es-tu prêt à me voir posté partout à Rome ? 1119 01:14:08,269 --> 01:14:11,220 Diletta a eu un accident, nous sommes tous à l'hôpital. 1120 01:14:23,841 --> 01:14:26,021 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? - Elle s'est cogné la tête ! 1121 01:14:26,169 --> 01:14:26,999 Je veux la voir. 1122 01:14:27,212 --> 01:14:28,385 Nous ne pouvons pas entrer. 1123 01:14:29,055 --> 01:14:31,200 - Où est-elle ? - Elle est là. 1124 01:14:35,276 --> 01:14:39,020 Vous ne pouvez pas entrer ici ! Attendez dehors. 1125 01:14:39,168 --> 01:14:40,626 C'est notre amie. 1126 01:14:41,115 --> 01:14:44,303 - Le docteur arrive dans un instant. - A quel moment ? 1127 01:14:44,452 --> 01:14:46,703 Dehors! Tu ne peux pas rester ici. 1128 01:14:46,850 --> 01:14:48,022 Médecin! 1129 01:14:49,561 --> 01:14:51,990 Votre ami a eu un grave traumatisme crânien, 1130 01:14:52,133 --> 01:14:57,240 les fonctions cérébrales sont actives, mais pour l'instant, nous devons attendre et espérer. 1131 01:14:57,451 --> 01:14:59,880 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? Comment peux-tu ! 1132 01:15:00,022 --> 01:15:03,353 Diletta doit aller mieux, elle ne peut pas mourir ! 1133 01:15:03,498 --> 01:15:07,907 Attendons dehors. 1134 01:15:12,674 --> 01:15:15,305 Qui lui a fait ça ? 1135 01:15:15,455 --> 01:15:19,898 Une voiture l'a percutée au parc, nous venions de nous dire au revoir. 1136 01:15:21,051 --> 01:15:22,259 Je suis désolé. 1137 01:15:45,937 --> 01:15:49,054 - Je t'ai apporté quelque chose à manger. - Merci. 1138 01:16:12,978 --> 01:16:17,007 Rentre chez toi, tu ne résoudras rien en restant ici. 1139 01:16:46,170 --> 01:16:50,472 - La révolution russe ? - Je sais ça, 1918. 1140 01:16:50,619 --> 01:16:53,877 - Tu ne souhaites pas... 1917. - Merde. 1141 01:16:55,138 --> 01:16:58,645 Rappelez-vous quand nous avons pris nos propres photos ? 1142 01:17:16,965 --> 01:17:18,351 Guerre civile espagnole ? 1143 01:17:19,919 --> 01:17:23,012 1922-1929 ? 1144 01:17:23,221 --> 01:17:28,151 Vous êtes en retard d'au moins dix ans. 1936-1939. 1145 01:17:28,296 --> 01:17:29,789 Je n'y arriverai jamais. 1146 01:17:29,929 --> 01:17:32,394 Vous n'essayez pas, est-ce que vous étudiez ? 1147 01:17:32,606 --> 01:17:34,407 Je ne peux pas. 1148 01:17:35,560 --> 01:17:39,446 Sapere aude : ayez le courage pour utiliser votre intelligence. 1149 01:17:39,592 --> 01:17:42,294 Vous entendez ? Il n'y a pas moyen d'en sortir. 1150 01:17:42,372 --> 01:17:44,766 Il faut aussi être diplômé. 1151 01:17:46,404 --> 01:17:48,975 Maintenant, quelque chose d'un peu plus difficile. 1152 01:17:49,289 --> 01:17:51,339 La « gnosologie » de Kant. 1153 01:17:54,016 --> 01:17:55,674 Gnoséologie. 1154 01:18:04,443 --> 01:18:08,401 Avec un « e », on le dit toujours mal. 1155 01:18:19,944 --> 01:18:22,195 Gnoséologie est un beau mot ! 1156 01:18:58,038 --> 01:19:01,640 - Je suis vraiment content. - Je meurs d'envie de te voir, mon amour. 1157 01:19:01,826 --> 01:19:06,827 Je dois courir et vérifier les tirages pour les affiches. 1158 01:19:06,971 --> 01:19:10,064 - Ce sera une journée horrible. - Je serai toujours là avec toi. 1159 01:19:10,654 --> 01:19:13,747 - Puis-je te voir demain ? - Oui, si je peux y arriver. 1160 01:19:14,200 --> 01:19:15,788 - D'accord? - Au revoir. 1161 01:19:21,395 --> 01:19:25,662 - Que faites-vous ici? - Je me rends compte que j'ai fait une erreur. 1162 01:19:26,156 --> 01:19:27,223 Hélène. 1163 01:19:28,312 --> 01:19:31,535 - Pourquoi as-tu disparu ? - Je t'ai écrit. 1164 01:19:32,933 --> 01:19:35,848 Droite. Votre note, j'ai oublié, merci. 1165 01:19:35,993 --> 01:19:39,358 À ce moment-là Je pensais que c'était la meilleure façon. 1166 01:19:39,503 --> 01:19:42,975 Quand tu as proposé, j'ai eu peur. 1167 01:19:43,152 --> 01:19:44,847 - C'est normal d'avoir peur, non ? - Bien sûr, c'est normal ! 1168 01:19:44,960 --> 01:19:46,512 Alors j'ai disparu, pardonne-moi. 1169 01:19:46,663 --> 01:19:50,692 C'est facile de disparaître, vas-y, viens... 1170 01:19:50,833 --> 01:19:55,100 Je pense que tu trouveras les choses comme ça ils l'étaient ? Les choses changent. 1171 01:19:55,318 --> 01:19:58,541 Qu'est-ce qui a changé ? 1172 01:20:02,339 --> 01:20:03,761 Rien n'a changé. 1173 01:20:05,605 --> 01:20:07,193 Rien. 1174 01:20:07,343 --> 01:20:09,001 Fais-moi confiance. 1175 01:20:21,316 --> 01:20:22,418 Salut mon amour ! 1176 01:20:23,123 --> 01:20:25,446 Où étais-tu hier ? 1177 01:20:26,703 --> 01:20:28,231 Je travaillais beaucoup. 1178 01:20:30,144 --> 01:20:31,696 Quel est le problème? 1179 01:20:32,507 --> 01:20:35,007 - Rien, pourquoi ? - Vous agissez bizarrement. 1180 01:20:36,539 --> 01:20:39,003 J'ai réfléchi à notre relation. 1181 01:20:43,073 --> 01:20:45,088 La situation n'est pas bonne. 1182 01:20:45,889 --> 01:20:48,140 Toujours sur la différence d'âge ? 1183 01:20:48,287 --> 01:20:51,688 Même votre chanson préférée dit : "La vie nous le dira." 1184 01:20:53,153 --> 01:20:56,519 Seulement quand tu auras 18 ans la vie peut-elle être meilleure qu'une chanson. 1185 01:20:56,906 --> 01:20:57,522 Pourquoi? 1186 01:20:57,671 --> 01:21:00,585 On s'est amusé, on a rêvé. 1187 01:21:00,730 --> 01:21:04,890 - Est-ce mal de vivre un rêve ? - Ce n'est pas réaliste. 1188 01:21:06,673 --> 01:21:08,201 Tu es un lâche. 1189 01:21:08,342 --> 01:21:11,221 Je m'y mets, je t'aime. 1190 01:21:11,886 --> 01:21:14,457 Les choses se terminent s'il y a une raison valable. 1191 01:21:14,842 --> 01:21:16,193 En avez-vous un ? 1192 01:21:17,760 --> 01:21:19,075 Peut-être que non. 1193 01:21:20,750 --> 01:21:23,452 Mais je n'ai pas de raison valable rester avec toi non plus. 1194 01:21:30,829 --> 01:21:34,953 Tu as tout changé ! 1195 01:21:35,104 --> 01:21:37,533 C'est quoi toute cette absurdité ? 1196 01:21:37,711 --> 01:21:39,821 On dirait une maison de fou. 1197 01:21:39,971 --> 01:21:41,558 Je suppose que c'est ma faute. 1198 01:21:53,734 --> 01:21:57,171 Regarde comme elle a rebondi après seulement un mois. 1199 01:21:57,315 --> 01:22:01,379 Elle est trop, mais maintenant elle a des examens de fin d'études ! 1200 01:22:01,520 --> 01:22:03,427 Vous ne savez pas le risque que vous avez couru, 1201 01:22:03,571 --> 01:22:06,237 tu aurais pu partir sans l'avoir fait ! 1202 01:22:06,385 --> 01:22:08,708 Dès demain, on s'amuse. 1203 01:22:08,853 --> 01:22:11,483 Si je m'amuse trop Je finirai comme elle. 1204 01:22:11,634 --> 01:22:14,965 - Je l'ai prévenue. - Je vais très bien. 1205 01:22:15,109 --> 01:22:19,032 A ce sujet, Je t'ai apporté une merveilleuse surprise. 1206 01:22:24,390 --> 01:22:25,598 Regardez qui j'ai amené. 1207 01:22:26,545 --> 01:22:28,346 - Puis-je ? - Bien sûr. 1208 01:22:29,047 --> 01:22:30,433 - Comment vas-tu? - Bien. 1209 01:22:33,635 --> 01:22:36,135 Si elle s'envoie en l'air à l'hôpital c'est une légende. 1210 01:22:36,277 --> 01:22:37,770 Allez, Olly. 1211 01:22:52,717 --> 01:22:54,031 Quoi? 1212 01:22:55,497 --> 01:22:56,634 Le dîner est prêt. 1213 01:22:57,096 --> 01:22:58,932 Je dois étudier, je n'ai pas faim. 1214 01:23:08,045 --> 01:23:11,446 - Tôt ou tard, tu devras manger. - Je dois étudier. 1215 01:23:12,180 --> 01:23:17,038 Arrêtez ça, ça fait plus d'un mois ! 1216 01:23:17,185 --> 01:23:20,207 Il y en a tellement qui sont intelligents beau, amusant et de ton âge ! 1217 01:23:35,746 --> 01:23:41,020 "Il vaut mieux avoir aimé et perdu, que je n’ai jamais aimé du tout. » Tennyson. 1218 01:23:41,168 --> 01:23:43,940 Mais l'amour c'est un peu comme une partie de poker, 1219 01:23:44,261 --> 01:23:48,848 ça pourrait être bien de voir la main, vous pourriez avoir une chance de gagner. 1220 01:23:50,934 --> 01:23:53,257 Qui est-elle, une autre sœur ? 1221 01:23:56,287 --> 01:23:57,780 Si tu m'avais dit qu'elle reviendrait, 1222 01:23:57,921 --> 01:23:59,757 Je l'aurais accepté plus facilement. 1223 01:24:01,501 --> 01:24:03,859 Je suis désolé. 1224 01:24:04,003 --> 01:24:06,326 Il n'y avait pas de raison valable pour rester avec moi. 1225 01:24:06,540 --> 01:24:09,040 Tu m'as fait croire que c'était de ma faute. 1226 01:24:10,016 --> 01:24:11,569 Rien à dire ? 1227 01:24:12,623 --> 01:24:16,095 Parfois, il est plus facile de se taire. 1228 01:24:16,203 --> 01:24:18,039 Je veux dire quelque chose, 1229 01:24:18,219 --> 01:24:22,342 Je dois passer mes examens finaux, Je souffre, je ne peux pas étudier. 1230 01:24:22,459 --> 01:24:25,338 Mais je dois le faire parce que cela signifie grandir, 1231 01:24:25,517 --> 01:24:28,610 c'est exactement ce que vous devriez faire. 1232 01:24:42,027 --> 01:24:45,285 Elle voulait savoir où nous allions, mais je n'ai pas dit. 1233 01:24:45,433 --> 01:24:49,841 - Espérons qu'elle ne saute pas. - Quoi? 1234 01:24:49,986 --> 01:24:52,166 Elle est vraiment basse. 1235 01:24:52,280 --> 01:24:55,017 Alex était vraiment un sale type ! 1236 01:25:01,422 --> 01:25:03,436 Vous êtes tous fous ! 1237 01:25:06,391 --> 01:25:08,014 Comme c'est cool ! 1238 01:25:08,199 --> 01:25:11,315 J'ai quatre pass pour l'aftershow du groupe Zero Assoluto. 1239 01:25:11,466 --> 01:25:14,559 - Arrête de penser à Alex. - Je vais essayer. 1240 01:25:19,322 --> 01:25:21,372 Mon amour, je suis épuisé. 1241 01:25:21,441 --> 01:25:24,664 - Attendre que je reçoive mon Ayurveda ? - OMS? 1242 01:25:24,917 --> 01:25:29,776 - Le massage Ayurvédique, tu m'attends ? - Bien sûr. 1243 01:27:10,405 --> 01:27:12,585 - Tout semble bien. - Disons-le. 1244 01:27:13,741 --> 01:27:15,364 Je suis content. 1245 01:27:15,653 --> 01:27:18,426 Je suis un travailleur sérieux, 1246 01:27:18,572 --> 01:27:20,338 Je n'ai pas volé l'argent que tu m'as donné. 1247 01:27:21,909 --> 01:27:24,895 Mais il y a ça aussi. 1248 01:27:27,539 --> 01:27:31,604 Il y a d'autres jours ici, d'autres chemins. 1249 01:27:31,814 --> 01:27:35,452 Différentes photos de ceux que vous venez de voir. 1250 01:27:36,229 --> 01:27:37,366 Peut-être. 1251 01:27:38,210 --> 01:27:39,383 Ou peut-être pas. 1252 01:27:40,121 --> 01:27:43,001 S'il vous plaît, prenez-le, 1253 01:27:43,145 --> 01:27:46,747 pour que toi, je veux dire ton ami, 1254 01:27:46,899 --> 01:27:48,771 peut décider de ce qu'il veut savoir. 1255 01:27:51,243 --> 01:27:54,953 Alex m'a offert un cadeau fabuleux pour célébrer sa promotion. 1256 01:27:55,102 --> 01:27:58,609 Peut-être un peu cher, mais tu devrais le voir. 1257 01:27:58,890 --> 01:28:02,635 - Qu'est-ce que c'est? - Un plumeau d'été à tomber par terre. 1258 01:28:02,817 --> 01:28:04,867 Ne parlez pas de plumeaux, s'il vous plaît. 1259 01:28:04,938 --> 01:28:07,711 Tu n'es même pas encore marié et tu es déjà tombé si bas ? 1260 01:28:07,927 --> 01:28:10,320 Ensuite, nous ferons un tableau du lave-vaisselle. 1261 01:28:10,464 --> 01:28:12,371 Où sont passés Alex et Enrico ? 1262 01:28:12,549 --> 01:28:15,642 Toute ma vie j'attends pour qu'un homme rentre à la maison pour dîner ? 1263 01:28:15,713 --> 01:28:19,636 Quelle métamorphose qu'Alex avait pendant mon absence ? 1264 01:28:19,848 --> 01:28:25,015 La maison ressemblait le loft d'un fou de 20 ans. 1265 01:28:25,966 --> 01:28:29,023 Pouvons-nous commencer à manger ? 1266 01:28:29,233 --> 01:28:32,219 - Je pense qu'ils sont là. - Prenons des pâtes. 1267 01:28:32,361 --> 01:28:36,212 Il était temps, les pâtes sont en soins intensifs. 1268 01:28:39,451 --> 01:28:41,738 Désolé, je suis en retard, mon amour. 1269 01:28:41,885 --> 01:28:45,879 - Je vais me laver les mains et je viens. - Dépêchez-vous. 1270 01:28:47,237 --> 01:28:49,109 Il y avait du trafic. 1271 01:28:51,998 --> 01:28:55,541 personnellement, je pense que c'est la vérité est rarement meilleur que la fiction. 1272 01:28:55,683 --> 01:29:00,056 Non pas que j'aime les mensonges, mais est-il utile de les appeler « mensonges » ? 1273 01:29:00,444 --> 01:29:05,682 Les « suspensions temporaires » ne sont-elles pas de la réalité" mieux ? 1274 01:29:05,832 --> 01:29:09,090 Si ce fichier rouge avait Je suis arrivé à Enrico, 1275 01:29:09,238 --> 01:29:14,061 cette conversation civile avec Pietro ne serait pas possible. 1276 01:29:16,259 --> 01:29:19,210 Ce n'est pas facile de partager ta femme avec quelqu'un d'autre. 1277 01:29:19,352 --> 01:29:21,047 Surtout un ami. 1278 01:29:36,314 --> 01:29:39,572 Un pur 80/100 ! Tu es vraiment un casse-couilles ! 1279 01:29:39,928 --> 01:29:43,187 j'ai un super cadeau pour notre remise des diplômes : la Grèce ! 1280 01:29:49,035 --> 01:29:52,222 Si tu ne peux pas l'oublier à Los Angeles, j'abandonnerai. 1281 01:29:52,371 --> 01:29:53,378 Espérons. 1282 01:30:02,346 --> 01:30:05,783 S'il vous plaît, les marques resteront. 1283 01:30:06,622 --> 01:30:07,760 Nikki. 1284 01:30:07,942 --> 01:30:09,186 C'est ce que je veux. 1285 01:30:09,333 --> 01:30:13,706 Si nous rompons, un jour tu le verras, tu t'en souviendras, 1286 01:30:13,851 --> 01:30:15,617 et tu te sentiras mal. 1287 01:30:15,797 --> 01:30:19,826 Parfois un souvenir suffit pour tout voir clairement. 1288 01:30:20,350 --> 01:30:23,822 Quelque chose de simple peut vous montrer où tu t'es trompé. 1289 01:30:24,209 --> 01:30:26,875 Toi seul peux décider que faire de votre vie. 1290 01:30:27,233 --> 01:30:28,963 Votre vie. 1291 01:30:31,890 --> 01:30:35,919 Je viens d'acheter une bouteille, 1292 01:30:36,026 --> 01:30:38,905 La dernière fois, l'Alessis est venu les mains vides. 1293 01:30:56,498 --> 01:30:58,264 - Je ne peux pas le faire. - Quoi? 1294 01:30:58,826 --> 01:30:59,856 Je suis désolé. 1295 01:31:00,217 --> 01:31:03,369 J'arrêterai de t'emmener à l'Alessis s'ils ont cet effet sur vous. 1296 01:31:03,553 --> 01:31:05,284 Le problème n'est pas l'Alessis, 1297 01:31:05,743 --> 01:31:08,029 c'est beaucoup plus simple que ça. 1298 01:31:11,825 --> 01:31:13,176 Je ne t'aime plus. 1299 01:31:13,772 --> 01:31:14,802 Quoi? 1300 01:31:15,892 --> 01:31:17,349 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 1301 01:31:17,595 --> 01:31:19,669 Réalisez-vous ce que vous dites ? 1302 01:31:20,272 --> 01:31:22,808 Malheureusement, je le fais. 1303 01:31:24,303 --> 01:31:27,183 Encore avec cette histoire que j'ai laissée... 1304 01:31:27,327 --> 01:31:30,278 Je ne peux pas te supporter quand tu es comme ça. 1305 01:31:30,734 --> 01:31:31,942 Nous parlerons plus tard. 1306 01:32:11,851 --> 01:32:13,794 Vous êtes réveillé, bien. 1307 01:32:15,604 --> 01:32:19,385 "Mon amour, ce matin je me suis réveillé et j'ai pensé à toi. 1308 01:32:20,922 --> 01:32:24,358 J'étais toujours excité en pensant à ce que nous avions fait. 1309 01:32:24,780 --> 01:32:27,210 Et ça m'excite à mort 1310 01:32:27,734 --> 01:32:30,199 pensant que tu le seras lors d'une rencontre avec lui. 1311 01:32:31,211 --> 01:32:33,604 Tu peux venir à midi ? 1312 01:32:34,269 --> 01:32:35,762 Je veux vraiment..." 1313 01:32:36,284 --> 01:32:39,437 Je vais sauter la liste de vos saletés. 1314 01:32:39,587 --> 01:32:41,044 Je vais chercher à partir d'ici. 1315 01:32:41,359 --> 01:32:44,962 "J'espère que tu gagneras, donc tu resteras à Rome 1316 01:32:45,114 --> 01:32:46,950 et nous pouvons continuer à être ensemble. 1317 01:32:48,589 --> 01:32:51,124 La façon dont je suis avec toi, Marcello..." 1318 01:32:54,080 --> 01:32:58,382 Mais Marcello, qui aurait dû prendre ma place, 1319 01:32:58,599 --> 01:33:00,649 Iost et fut transféré à Lugano. 1320 01:33:02,179 --> 01:33:03,672 Étrange coïncidence, 1321 01:33:04,333 --> 01:33:06,205 vous réapparaissez. 1322 01:33:06,593 --> 01:33:08,050 Soudain. 1323 01:33:09,096 --> 01:33:11,691 Tu sais ce que j'ai fait ? 1324 01:33:11,842 --> 01:33:17,566 J'ai fait ces jolies valises et mets-y toutes tes affaires. 1325 01:33:18,306 --> 01:33:19,894 S'il vous plaît. 1326 01:33:20,530 --> 01:33:22,995 J'ai même emballé tes pains de savon, ne vous inquiétez pas. 1327 01:33:24,423 --> 01:33:26,330 J'aimerais que tu fasses une très belle chose, comme le font les fées dans les films. 1328 01:33:26,474 --> 01:33:29,353 En fait, c'est encore mieux. 1329 01:33:29,498 --> 01:33:35,222 J'aimerais que tu disparaisses pour toujours. 1330 01:33:35,476 --> 01:33:38,071 Tiens, c'est à toi. 1331 01:33:43,261 --> 01:33:44,992 Alex, tu n'aurais pas dû ! 1332 01:33:45,347 --> 01:33:48,333 je voulais te remercier, tu m'as tellement aidé. 1333 01:33:48,649 --> 01:33:53,022 Je viens de faire mon travail, pourquoi es-tu m'offrir un nouvel ordinateur ? 1334 01:33:53,167 --> 01:33:55,039 Parce que tu es un véritable ami. 1335 01:33:55,496 --> 01:33:58,482 Vous connaissiez Marcello, tu as travaillé avec Elena, 1336 01:33:58,902 --> 01:34:01,047 ce n'était pas si difficile pour découvrir que c'était toi. 1337 01:34:03,421 --> 01:34:08,102 Cet e-mail a été envoyé à 21h45. depuis un ordinateur de l'entreprise. 1338 01:34:08,947 --> 01:34:11,649 Seulement toi et Leonardo étaient au bureau à cette heure-là. 1339 01:34:13,986 --> 01:34:15,645 Et je suis presque sûr que ce n'était pas lui. 1340 01:34:15,898 --> 01:34:17,972 Pardonnez-moi, j'avais peut-être tort. 1341 01:34:18,297 --> 01:34:19,327 Pas du tout. 1342 01:34:19,965 --> 01:34:22,180 En fait, merci. 1343 01:34:30,009 --> 01:34:32,782 C'est le journal de bord du voyage, J'ai déjà écrit quelque chose. 1344 01:34:32,929 --> 01:34:34,208 Hier, j'ai rompu avec Gi ? 1345 01:34:34,354 --> 01:34:35,776 -Sans blague? -Je veux me déchaîner. 1346 01:34:35,918 --> 01:34:40,469 Chaque page aura un nom différent. 1347 01:34:40,610 --> 01:34:43,277 Allez Erika ! C'est ma fille ! 1348 01:34:43,426 --> 01:34:47,455 Essayez de convaincre ces deux-là, ils ont de bonnes raisons de le vivre. 1349 01:34:47,597 --> 01:34:50,299 Filippo m'attend. 1350 01:34:50,516 --> 01:34:53,467 Quand je reviens, Je vais me déchaîner. 1351 01:34:53,575 --> 01:34:54,748 Je l'espère. 1352 01:34:59,205 --> 01:35:00,105 Diplômée du secondaire, 1353 01:35:00,248 --> 01:35:04,134 je suis ici avec mes amis et avec tout ce qui va arriver. 1354 01:35:04,314 --> 01:35:08,130 Du plaisir, du plaisir, du plaisir et jamais de douleur. 1355 01:35:08,242 --> 01:35:10,812 C'est l'amour, j'ai un peu peur. 1356 01:35:10,953 --> 01:35:14,046 Mais si vous ne vous lancez pas... Filippo pourrait être... 1357 01:35:14,185 --> 01:35:17,373 Comme j'aimerais être heureux. Je veux être heureux. 1358 01:35:17,557 --> 01:35:20,852 je suis sûr J'ai eu raison de le quitter. 1359 01:35:20,998 --> 01:35:23,249 J'avais juste peur de l'admettre. 1360 01:35:23,466 --> 01:35:25,966 C'était fini, maintenant je veux juste retomber amoureux. 1361 01:35:26,385 --> 01:35:28,636 Nous devrions être heureux pour ce que nous avions, 1362 01:35:28,713 --> 01:35:32,494 mais c'est dur quand on a mal. 1363 01:35:32,642 --> 01:35:34,786 Quelque chose me manque terriblement. 1364 01:35:34,935 --> 01:35:38,514 Tu me manques, Alex, Je ne peux m'empêcher de penser à toi : 1365 01:35:38,654 --> 01:35:40,111 quand tu perds ton sourire 1366 01:35:40,253 --> 01:35:42,089 et je veux avoir l'air heureux, 1367 01:35:42,234 --> 01:35:45,671 quand tu fais semblant tu n'y penses pas. 1368 01:35:45,779 --> 01:35:48,279 Peut-être qu'un seul voyage ne suffit pas. 1369 01:35:50,924 --> 01:35:53,104 septembre 1370 01:35:59,404 --> 01:36:03,113 VOULEZ-VOUS RÊVER ? 1371 01:36:07,433 --> 01:36:09,933 - Cool! - Quand les a-t-elle fait prendre ? 1372 01:36:11,360 --> 01:36:13,955 Elle m'a dit quelque chose... 1373 01:36:14,106 --> 01:36:15,836 Ils étaient super. 1374 01:36:16,365 --> 01:36:19,766 On dirait qu'elle dort vraiment. 1375 01:36:24,707 --> 01:36:28,073 Regardez qui est ici. Vous proposez un nouvel investissement ? 1376 01:36:28,391 --> 01:36:31,614 - Qui est-il ? - Le faux représentant financier. 1377 01:36:31,763 --> 01:36:34,263 Je voulais juste lui donner ça. 1378 01:36:37,115 --> 01:36:39,189 Niki n'est pas là, elle sera de retour dans deux semaines. 1379 01:36:39,757 --> 01:36:40,728 Je sais. 1380 01:36:41,078 --> 01:36:43,649 C'est le mec de Niki, le vieux ? 1381 01:36:43,754 --> 01:36:46,077 Que sais-tu ? Tais-toi et rentre chez toi. 1382 01:36:55,050 --> 01:36:57,752 - Excusez-moi une minute. - Qu'est-ce que vous voulez faire? 1383 01:36:57,900 --> 01:37:00,602 Je ne peux rien lire, faisons bouillir de l'eau ? 1384 01:37:00,715 --> 01:37:03,559 - Tu as déjà faim ? - Il veut l'ouvrir à la vapeur. 1385 01:37:03,774 --> 01:37:07,139 - Où apprends-tu ces choses ? - Dans les bandes dessinées Diabolik. 1386 01:37:07,284 --> 01:37:11,029 Nous l'ouvrons, le lisons et le fermons, Niki ne le saura jamais. 1387 01:37:11,108 --> 01:37:14,260 Niki a dix-huit ans et fait ce qu'elle veut. 1388 01:37:14,409 --> 01:37:16,281 Je sais, nous allons juste jeter un coup d'œil. 1389 01:37:16,426 --> 01:37:19,234 Je veux savoir si Alex et Niki se remettent ensemble. 1390 01:37:19,414 --> 01:37:21,737 Matteo, c'est la vie de ta sœur. 1391 01:37:21,882 --> 01:37:23,754 S'il te plaît! 1392 01:37:24,524 --> 01:37:26,466 Niki a été très blessée. 1393 01:37:26,609 --> 01:37:28,410 je ne veux pas d'elle ressentir à nouveau cela. 1394 01:37:29,112 --> 01:37:30,250 Faisons ça. 1395 01:37:32,171 --> 01:37:34,671 Nous le mettrons ici et je jure que je n'y toucherai pas. 1396 01:37:34,742 --> 01:37:39,009 Nous prendrons le temps de réfléchir. 1397 01:37:39,296 --> 01:37:43,360 Si quelqu'un ouvre cette lettre, Je vais provoquer l'enfer. 1398 01:37:43,501 --> 01:37:46,937 - Tu ne dois pas l'ouvrir, clair ? - Clair. 1399 01:37:48,054 --> 01:37:51,040 Cela vaut pour vous aussi. 1400 01:37:51,182 --> 01:37:52,426 Tu entends ça ? 1401 01:38:00,566 --> 01:38:03,445 - Que fais-tu? - Prendre les choses dont j'aurai besoin. 1402 01:38:03,590 --> 01:38:05,178 La campagne est un succès, 1403 01:38:05,329 --> 01:38:08,315 les Japonais nous ont demandé pour travailler sur d'autres projets. 1404 01:38:09,430 --> 01:38:11,444 Rappelez votre ami de Lugano. 1405 01:38:12,245 --> 01:38:14,117 - Signification? - Je pars. 1406 01:38:15,408 --> 01:38:19,224 Vous avez reçu une autre offre d'emploi, si c'est une question d'argent, parlons-en. 1407 01:38:19,370 --> 01:38:21,870 Non, je pars en vacances. 1408 01:38:22,951 --> 01:38:26,043 Pendant que tu es absent, Je vais demander à Alessia de l'installer. 1409 01:38:26,113 --> 01:38:28,613 Je ne sais même pas quand je reviendrai. 1410 01:38:28,929 --> 01:38:33,443 Comme la pub avec le gars qui se réveille nu sur une île déserte ? 1411 01:38:33,586 --> 01:38:36,121 Pourquoi penses-tu que tout est une publicité ? 1412 01:38:36,749 --> 01:38:38,550 Il y a d'autres choses dans la vie. 1413 01:38:40,781 --> 01:38:42,274 Je suis de retour. 1414 01:38:42,935 --> 01:38:45,151 - Salut papa ! - La voilà ! 1415 01:38:46,724 --> 01:38:49,496 Bienvenue à la maison. 1416 01:38:53,710 --> 01:38:54,740 Salut! 1417 01:38:55,969 --> 01:38:58,813 - As-tu assez mangé ? - On recommence ? 1418 01:38:58,958 --> 01:39:01,281 - Elle est si maigre. - Voyez comme elle est jolie. 1419 01:39:01,426 --> 01:39:02,528 Bien sûr. 1420 01:39:02,642 --> 01:39:03,815 Je t'ai apporté des cadeaux. 1421 01:39:04,589 --> 01:39:07,125 Ceci est pour vous. 1422 01:39:07,265 --> 01:39:10,003 - C'est pour vous. - Le sac du Père Noël ! 1423 01:39:12,131 --> 01:39:15,496 - Un paréo ! - Un T-shirt Olympiakos ! 1424 01:39:15,711 --> 01:39:17,062 Vous avez trouvé ma taille ! 1425 01:39:21,481 --> 01:39:23,495 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne les aimez pas ? 1426 01:39:36,183 --> 01:39:38,956 Voir? Nous avons fait la bonne chose je ne l'ouvre pas. 1427 01:39:39,729 --> 01:39:40,795 Ouais... 1428 01:39:41,084 --> 01:39:42,328 Allons-y. 1429 01:40:02,981 --> 01:40:04,047 Qu'est-ce que c'est? 1430 01:40:05,205 --> 01:40:06,413 Je n'arrive pas à y croire. 1431 01:40:09,063 --> 01:40:10,070 Quoi? 1432 01:40:10,244 --> 01:40:12,294 Tu es encore plus belle maintenant. 1433 01:40:12,817 --> 01:40:17,960 - Tu plaisantes avec moi ? - C'est vrai ! 1434 01:40:18,413 --> 01:40:20,593 Olly avait raison. 1435 01:40:20,707 --> 01:40:21,844 Qu'a-t-elle dit ? 1436 01:40:22,166 --> 01:40:23,824 Que j'ai perdu beaucoup de temps. 1437 01:40:24,460 --> 01:40:25,811 Nous pouvons nous rattraper. 1438 01:40:35,825 --> 01:40:40,933 Voyez-vous maintenant ce qui a conduit Alex aux appâts et aux vers coréens ? 1439 01:40:41,665 --> 01:40:43,217 Mais ce n'est pas fini. 1440 01:40:44,271 --> 01:40:46,143 Souviens-toi du phare de Niki 1441 01:40:46,357 --> 01:40:48,193 et son rêve d'y vivre ? 1442 01:40:48,478 --> 01:40:51,013 Alex y est allé. 1443 01:40:51,258 --> 01:40:52,572 Bonjour, Mme Winspeare. 1444 01:40:52,648 --> 01:40:55,765 Il y a du turbot aujourd'hui. 1445 01:40:55,915 --> 01:40:57,787 Pas grâce à moi. 1446 01:40:58,591 --> 01:41:02,300 Pour qu'un rêve devienne réalité, il faut savoir attendre, 1447 01:41:02,658 --> 01:41:05,644 réfléchissez, soyez patient, 1448 01:41:05,995 --> 01:41:09,183 c'est comme apprendre à pêcher ou reconquérir une femme. 1449 01:41:11,173 --> 01:41:15,132 Depuis que je vis au phare, Alex regarde toujours sa montre, 1450 01:41:15,588 --> 01:41:18,467 comme si c'était un non-dit attirer Niki. 1451 01:41:20,766 --> 01:41:25,068 Mais la beauté de l'amour c'est que il est exempté de tout calcul. 1452 01:41:57,852 --> 01:42:01,360 Cela fait maintenant 21 jours, 8 heures et 16 minutes 1453 01:42:01,814 --> 01:42:04,065 et 24 secondes je t'attends. 1454 01:42:04,213 --> 01:42:06,263 J'ai attendu plus de 18 ans 1455 01:42:06,402 --> 01:42:08,025 et je ne me suis jamais plaint. 1456 01:42:19,645 --> 01:42:21,896 Recommençons à partir d'ici. 1457 01:43:08,096 --> 01:43:09,375 Promets-moi une chose. 1458 01:43:11,154 --> 01:43:14,069 - Quoi? - Ce à quoi je pense. 1459 01:43:20,504 --> 01:43:21,962 Je te le promets, mon amour. 1460 01:43:40,106 --> 01:43:41,908 "Le véritable amour est comme les fantômes. 1461 01:43:42,053 --> 01:43:45,561 Tout le monde en parle, mais peu j'en ai déjà vraiment vu un." 1462 01:43:45,946 --> 01:43:47,641 La Rouchefoucauld. 1463 01:43:48,970 --> 01:43:52,158 un an plus tard... 1464 01:43:53,315 --> 01:43:58,457 Pietro a été attrapé et expulsé. 1465 01:43:58,597 --> 01:44:01,097 Lui et Enrico sommes toujours amis 1466 01:44:01,170 --> 01:44:04,049 et il n'est jamais lui dit un mot. 1467 01:44:05,097 --> 01:44:08,735 Camilla voit un autre gars. 1468 01:44:09,268 --> 01:44:12,669 Flavio et Cristina continuez à vous amuser, 1469 01:44:12,813 --> 01:44:15,929 parfois ils font tout leur possible et louez un film d'horreur. 1470 01:44:16,601 --> 01:44:18,616 Elena a déménagé à Lugano 1471 01:44:18,756 --> 01:44:20,866 en espérant obtenir Marcello de retour. 1472 01:44:21,120 --> 01:44:23,194 Elle ne l'a pas encore fait. 1473 01:44:24,004 --> 01:44:27,547 Andréa est fiancée à un modèle russe. 1474 01:44:28,002 --> 01:44:30,253 Il n'a jamais consommé de la drogue à nouveau. 1475 01:44:31,373 --> 01:44:34,916 Diletta et Filippo rattrapent leur retard. 1476 01:44:36,308 --> 01:44:39,117 Erica a recherché Gi ? 1477 01:44:39,263 --> 01:44:42,379 elle lui a téléphoné et ils se disputèrent. 1478 01:44:42,530 --> 01:44:44,675 Elle n'a pas dit un chose au Node. 1479 01:44:48,300 --> 01:44:51,215 Simona et Roberto avoir investi 1480 01:44:51,358 --> 01:44:52,780 dans une caisse de retraite, mais pour eux-mêmes. 1481 01:44:53,756 --> 01:44:56,600 Aucune nouvelle de Niki et Alex. 1482 01:44:56,746 --> 01:44:59,863 Peut-être qu'ils ne sont pas partis le phare encore. 1483 01:45:02,202 --> 01:45:06,681 Quelque chose d'étrange ça m'est arrivé... 1484 01:45:06,825 --> 01:45:10,262 Il y a deux semaines, un de mes amis 1485 01:45:10,336 --> 01:45:13,666 j'ai rencontré un garçon dans une discothèque, 1486 01:45:13,812 --> 01:45:16,514 mais elle a peur d'émotions. 1487 01:45:16,627 --> 01:45:20,372 Ne me regarde pas comme ça, c'est pas pour moi. 1488 01:45:21,493 --> 01:45:25,522 D'accord, c'est pour moi. 1489 01:45:25,664 --> 01:45:28,128 je ne suis pas une fille qui tombe amoureux, 1490 01:45:28,270 --> 01:45:31,114 J'ai toujours été trop peur. 1491 01:45:31,259 --> 01:45:33,510 Maintenant que c'est arrivé, 1492 01:45:33,657 --> 01:45:36,845 c'est merveilleux !